在城市发展的进程中，商业街作为城市经济与文化的重要组成部分，其业态布局和功能设计直接影响着城市的活力与吸引力。为了提升某商业街的整体形象和经济效益，我们提出了以下业态规划方案。

首先，针对商业街的核心区域，我们将重点打造高端品牌集合区。这一区域将引进国内外知名品牌，涵盖服装、珠宝、化妆品等多个领域，满足消费者对于高品质商品的需求。同时，通过定期举办新品发布会和时尚秀等活动，增强商业街的文化氛围和影响力。

其次，在商业街的次核心区域，我们将设立家庭消费中心。该区域将以儿童教育、亲子娱乐、家居生活用品为主打，为家庭客户提供一站式购物体验。此外，还将引入特色餐饮店和休闲娱乐设施，使家庭消费中心成为全家人放松身心的理想场所。

再者，为了丰富商业街的夜间经济，我们计划在商业街的外围区域建设夜市文化街区。这里将汇集各种地方小吃、手工艺品摊位以及街头艺人表演，形成独特的夜市文化景观。通过这样的设置，不仅能够吸引更多的游客，还能带动周边餐饮、住宿等相关产业的发展。

最后，考虑到环保与可持续发展的重要性，我们在整个商业街的规划中融入了绿色建筑理念。所有新建项目都将采用节能环保材料和技术，并配备雨水回收系统和太阳能发电装置，力求实现资源的最大化利用。

综上所述，我们的业态规划方案旨在通过合理布局各功能区，优化商业街的整体结构，从而提高商业街的综合竞争力和服务水平。相信通过这一系列措施，某商业街将成为集购物、休闲、娱乐于一体的现代化商业综合体，为市民提供更加便捷舒适的生活体验。