《送宗伯乔白岩序》是明代著名学者王阳明所作的一篇赠别文章，文中不仅表达了对友人乔白岩的深厚情谊，还蕴含了深刻的人生哲理和处世之道。以下为原文及翻译：
原文：
乔生白岩，少负才名，学贯古今。余尝闻其议论，洞若观火；见其行事，凛然不可犯。今者蒙恩迁任宗伯之职，余深以为荣。然宗伯者，非徒以文学显也，必兼德行方能称其位。愿白岩兄以圣贤自期，修身齐家，以正朝廷之风化。
翻译：
乔白岩先生年轻时便以才华著称，学问贯通古今。我曾经听他谈论问题，他的见解清晰透彻；观察他的行为举止，令人肃然起敬。如今承蒙皇上恩典，他被任命为宗伯一职，我对此感到十分欣慰。然而宗伯这一职位，并不仅仅是凭借文学才华就能胜任的，必须兼具高尚的品德才能担当此重任。希望白岩兄能够以圣贤的标准要求自己，修养身心，治理家庭，以此来端正朝廷的风气和教化。
以上便是《送宗伯乔白岩序》的全文及其现代汉语翻译。通过这篇文章，我们可以感受到王阳明对朋友的殷切期望以及他对理想人格的追求。
