首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

陆游《病起书怀》原文翻译及赏析

2025-05-17 04:03:36

问题描述:

陆游《病起书怀》原文翻译及赏析,急!求解答,求不沉贴!

最佳答案

推荐答案

2025-05-17 04:03:36

在宋代文学的璀璨星空中,陆游以其深沉的情感和卓越的艺术成就占据了重要的一席之地。他的诗作不仅展现了个人情感的细腻表达,更反映了时代背景下的家国情怀。其中,《病起书怀》是其众多佳作中极具代表性的一篇。

原文:

病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。

位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

天地存肝胆,江山阅鬓毛。

将军百战身名裂,勇退归田乐且安。

翻译:

身体虚弱瘦弱,头上的纱帽显得格外宽松;我这远离朝廷的孤臣,独自客居于长江之畔。即使地位卑微,也不敢忘记忧国忧民的责任;事情虽已有所决定,但最终的结果还需等待到生命的尽头才能见分晓。天地之间存留着我的一片忠肝义胆,历经沧桑的江山也见证了我两鬓斑白的岁月。古往今来,那些经历过百战的将军,即便功成名就,最终也会选择归隐田园,享受那份宁静与快乐。

赏析:

这首诗是陆游在晚年病愈后所作,表达了他对国家命运的深切关怀以及对人生哲理的独特思考。首联通过描写自身病体虚弱的状态,营造出一种孤寂无助的氛围,同时也暗示了自己身处逆境却依然坚守信念的决心。颔联则直接点明主题,“位卑未敢忘忧国”体现了诗人虽身处下层但仍心系天下的高尚品质;而“事定犹须待阖棺”则进一步强调了对未来的乐观态度——无论当前局势如何复杂多变,都应保持耐心等待最终结果的到来。颈联借助自然景象抒发感慨,“天地存肝胆”寓意着自己的忠诚不渝,“江山阅鬓毛”则形象地描绘出了时间流逝所带来的变化。尾联引用历史典故,借古喻今,提醒人们不要被一时的荣耀冲昏头脑,而应该学会适时放下,追求内心的平和与满足。

总之,《病起书怀》不仅是一首充满个人情感色彩的作品,更是一部蕴含深刻思想内涵的经典之作。它既展示了陆游作为一位爱国诗人的伟大人格魅力,也为后世读者提供了宝贵的精神财富。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。