原文：

大铁椎，不知何许人也。北平陈子灿省兄河南，与遇宋将军家。宋，怀庆青华镇人，工技击，七省好事者皆来学，人以其雄健，呼宋将军云。宋弟子高信之，亦怀庆人，多力善射，长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。

时座上有健啖客，貌甚寝，右胁夹大铁椎，重四五十斤，饮食拱揖不暂去。柄铁折叠环复，如锁上练，引之长丈许。与人罕言语，语类楚声，扣其乡及姓字，皆不答。

既同寝，夜半，客曰：“吾去矣！”言讫不见。子灿见窗户皆闭，惊问信之。信之曰：“客初至，不冠不袜，以蓝手巾裹头，足缠白布，大铁椎外，一物无所持，而腰多白金。吾与将军俱不敢问也。”

子灿寐而醒，客则鼾睡炕上矣。客去久复来，曰：“吾始闻汝名，以为豪，然皆不足用。吾有秘术，愿献之将军，可得富贵。”将军喜，具酒食待之。客曰：“吾术在骨髓间，非一日可得传；往者吾尝游塞北，今且归矣。”

翻译：

大铁椎这个人，不知道是哪里的人。北平的陈子灿到河南探望哥哥时，在宋将军家中遇到了他。宋将军是怀庆青华镇人，擅长武术，来自七个省份的好学者都来向他学习，人们因为他强壮有力，称呼他为宋将军。宋将军的弟子高信之也是怀庆人，力气很大，箭法高明，比陈子灿年长七岁，小时候曾一起读书，所以曾经一同拜访过宋将军。

当时席间有一位食量很大的客人，相貌丑陋，右腋下夹着一个大铁椎，重约四五十斤，吃饭喝酒时也不放下。铁椎的把手是折叠式的，环绕成圈，像锁链一样，拉出来有一丈多长。他很少说话，说话带有楚地口音，询问他的家乡和姓名，都不回答。

后来大家同住一间房，半夜时分，这位客人说：“我要走了！”说完就不见了。陈子灿发现门窗都关得好好的，感到惊讶，便问高信之。高信之说：“这位客人刚来的时候，不戴帽子也不穿袜子，用蓝色手帕包着头，脚上缠着白布，除了大铁椎之外，什么也没带，但腰间却有很多银子。我们和将军都不敢多问。”

陈子灿睡醒后，发现客人正鼾声大作地躺在炕上。客人离开后不久又回来了，说：“我早就听说过你的名字，认为你是个人才，但实际上你都不够格。我有一种秘术，愿意传授给将军，可以帮助你们获得富贵。”将军很高兴，准备了酒菜款待他。客人说：“我的技艺在于骨子里，不是一天两天就能传授的；过去我曾在塞北游历，现在要回去了。”

这篇作品通过对大铁椎这一人物的刻画，体现了古代侠士的风采，同时也反映了作者对人性和社会的理解。希望读者能够从中感受到古文的魅力，并体会到其中蕴含的人生哲理。