欧阳修所著的《丰乐亭记》是一篇富有深意的文章，它不仅记录了作者在滁州为官期间的心路历程，也体现了他对自然美景和百姓生活的深切关怀。以下为原文与现代汉语翻译：
原文：
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
翻译：
环绕滁州的都是山。其中西南方向的群峰，树林和山谷格外优美，远远望去，那茂盛而幽深秀丽的地方，就是琅琊山。沿着山路行走大约六七里，渐渐听到潺潺的流水声，从两座山峰之间倾泻而出的，便是酿泉。山势曲折迂回，道路随之转折，有一座亭子像鸟儿展翅般高踞于泉水之上，这就是醉翁亭。
这篇文章通过细腻的描写展现了自然景观的魅力，同时表达了作者对于宁静生活和美好社会环境的向往。欧阳修以“丰乐”命名此亭，寓意着丰收与快乐，寄托了他对地方治理的理想以及对民众安康的祝愿。
