《出塞》是唐代著名诗人王昌龄的一首边塞诗,它以雄浑壮阔的意境和深沉的情感表达了作者对战争的反思以及对和平生活的向往。这首诗不仅在当时广为流传,而且至今仍被人们传颂不衰。
原文如下:
秦时明月汉时关,
万里长征人未还。
但使龙城飞将在,
不教胡马度阴山。
注释:
1. 秦时明月汉时关:这里的“秦”与“汉”并非特指这两个朝代,而是泛指古代。明月和关隘象征着时间的流逝和历史的沧桑。
2. 万里长征人未还:描述了战士们远赴边疆征战,历经万里艰辛却未能归乡的情景。
3. 龙城飞将:指的是西汉名将李广,因其英勇善战,被匈奴称为“飞将军”。
4. 胡马度阴山:这里提到的“胡马”是指北方游牧民族的骑兵,“阴山”则是位于今内蒙古自治区的一座山脉,自古以来就是中原王朝防御的重要屏障。
翻译:
依旧是那轮秦时的明月,
照耀着汉代的边关。
战士们踏上了漫长的征途,
却迟迟不见他们的归来。
倘若当年有龙城飞将这样的英雄在世,
就不会让敌人的铁骑跨过阴山。
这首诗通过对历史的回顾和现实的描写,抒发了诗人对于战争的忧虑以及对于和平的渴望。同时,也体现了诗人对国家安宁和个人幸福的深切期盼。