首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

杜甫《望岳》译文及全诗赏析

2025-05-29 08:06:04

问题描述:

杜甫《望岳》译文及全诗赏析,急到原地打转,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 08:06:04

杜甫是中国唐代最杰出的诗人之一,他的作品以深沉的情感和精湛的艺术技巧著称。其中,《望岳》是杜甫早期的一首名作,描绘了诗人登高望远时所见的壮丽山川景色以及由此引发的深刻感慨。这首诗不仅展现了杜甫卓越的艺术才华,也体现了他深厚的人文情怀。

原文:

岱宗夫如何?齐鲁青未了。

造化钟神秀,阴阳割昏晓。

荡胸生曾云,决眦入归鸟。

会当凌绝顶,一览众山小。

译文:

泰山啊,你究竟有多么雄伟壮丽?从齐国到鲁国,你的青色山势连绵不绝。

大自然把神奇秀丽都集中在这里,山南山北明暗截然不同。

我心潮澎湃,仿佛层层云雾涌上心头;目送飞鸟归巢,眼眶几乎要裂开。

将来我一定要登上那最高的峰巅,俯瞰群山,它们都将显得如此渺小。

全诗赏析:

首句“岱宗夫如何?”开门见山地提出了对泰山的高度赞美。“齐鲁青未了”进一步强调了泰山横跨齐鲁大地的广阔范围,让人感受到其无与伦比的气势。这两句通过对自然景观的描写,初步奠定了整首诗的基调——敬畏与赞叹。

接下来,“造化钟神秀,阴阳割昏晓。”这两句运用拟人手法,赋予大自然以生命和情感,将泰山形容为天地间最神奇美丽的存在。同时,“阴阳割昏晓”一句巧妙地利用光影变化来突出泰山巍峨挺拔的形象。

中间两联“荡胸生曾云,决眦入归鸟。”通过细腻的心理描写和个人感受,表现了诗人登高望远时内心的激动与震撼。云雾缭绕,飞鸟归巢,这些景象不仅丰富了画面感,还深化了主题思想。

最后,“会当凌绝顶,一览众山小。”则是全诗的高潮部分。这里借用了孔子“登泰山而小天下”的典故,表达了诗人渴望超越自我、实现更高人生境界的愿望。这种豪迈的情怀贯穿始终,使整首诗充满了积极向上的力量。

综上所述,《望岳》不仅是杜甫个人情感的真实流露,更是中华民族精神风貌的一个缩影。它激励着后人不断追求进步和完善自身,同时也让我们更加珍惜眼前的美好风光。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。