首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

陆游《夜游宫(middot及记梦寄师伯浑》原文翻译赏析及阅读答案)

2025-05-29 19:03:32

问题描述:

陆游《夜游宫(middot及记梦寄师伯浑》原文翻译赏析及阅读答案),这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 19:03:32

宋代著名词人陆游以其豪放派风格和爱国情怀闻名于世。他的作品常常流露出对国家兴亡的深切关注以及个人理想与现实之间的矛盾。今天我们要探讨的是陆游的一首经典之作——《夜游宫·记梦寄师伯浑》,这首词不仅展现了作者高超的艺术造诣,同时也蕴含了丰富的情感内涵。

原文:

铁马冰河入梦来,

胡笳断肠声渐哀。

塞上长城空自许,

镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世,

千载谁堪伯仲间?

愿君多采撷,此物最相思。

翻译:

铁骑踏破冰河的场景闯入我的梦境,

胡笳吹奏出的悲凉曲调愈发令人肝肠寸断。

曾经立志要像长城那样保卫边疆,

然而如今铜镜中的我已经两鬓斑白。

诸葛亮写下的《出师表》堪称千古绝唱,

千年以来又有谁能与他比肩呢?

希望你能够多多采摘这象征思念之物,

因为它最能表达我对你的深深牵挂。

赏析:

这首词开篇便营造了一种苍凉悲壮的氛围,“铁马冰河”描绘了战场上的激烈厮杀场面,“胡笳断肠”则进一步强化了这种凄凉感。接下来,“塞上长城空自许”,表达了诗人年轻时立下的宏伟志向如今却成为空谈;而“镜中衰鬓已先斑”,更直观地展示了岁月流逝带来的无奈与沧桑。最后两句引用了诸葛亮的事迹,并寄托了自己对于友情的珍视之情。

阅读答案:

问题:这首词主要表现了作者怎样的思想感情?

答案:本词通过回忆往昔壮志未酬的经历以及对友人的思念,抒发了作者壮志难酬、年华老去的感慨,同时也表达了对忠诚与理想的执着追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。