在国际贸易中，信用证（Letter of Credit, L/C）是一种非常重要的支付工具。它由银行根据买方的申请开立，向卖方提供付款保证，确保交易的安全性。为了便于国际间的贸易往来，了解信用证中的常见条款及其对应的中英文表达是非常必要的。

以下是一些常见的信用证条款及其中英文对照：

1. Applicant（申请人）

- 中文：申请人

- 英文：The party who requests the opening of the credit.

2. Beneficiary（受益人）

- 中文：受益人

- 英文：The party in whose favor the credit is opened.

3. Advising Bank（通知银行）

- 中文：通知银行

- 英文：The bank that advises the credit to the beneficiary.

4. Confirming Bank（保兑银行）

- 中文：保兑银行

- 英文：The bank that adds its confirmation to the credit at the request of the issuing bank.

5. Issuing Bank（开证银行）

- 中文：开证银行

- 英文：The bank that issues the credit at the request of the applicant.

6. Documentary Credit（跟单信用证）

- 中文：跟单信用证

- 英文：A credit that requires presentation of specified documents evidencing the supply of goods or performance of services.

7. Sight Payment（即期付款）

- 中文：即期付款

- 英文：Payment made immediately upon presentation of complying documents.

8. Deferred Payment（延期付款）

- 中文：延期付款

- 英文：Payment made at a future date after presentation of complying documents.

9. Acceptance（承兑）

- 中文：承兑

- 英文：An undertaking by the drawee of a bill of exchange to pay it at maturity.

10. Negotiation（议付）

- 中文：议付

- 英文：The purchase by a bank of drafts and/or documents under a complying presentation.

11. Shipment Date（装运日期）

- 中文：装运日期

- 英文：The date on which the goods are shipped.

12. Expiry Date（有效期）

- 中文：有效期

- 英文：The last date on which the documents can be presented for negotiation.

13. Partial Shipment（分批装运）

- 中文：分批装运

- 英文：Shipment of part of the total quantity allowed under the credit.

14. Transshipment（转运）

- 中文：转运

- 英文：Carriage of goods from the place of shipment to the final destination by more than one carrier.

15. Insurance（保险）

- 中文：保险

- 英文：Coverage against loss or damage to the goods during transportation.

通过以上这些条款的中英文对照，我们可以更好地理解信用证在国际贸易中的作用和意义。在实际操作过程中，确保每一条款都符合双方的要求，能够有效避免不必要的纠纷，保障交易顺利进行。因此，在处理信用证相关业务时，务必仔细核对每一项条款，确保无误。