班固，字孟坚，扶风安陵（今陕西咸阳）人，东汉著名的史学家、文学家。他继承父志，撰写了《汉书》，成为中国古代史学的重要著作之一。以下为班固传的部分原文及其翻译：
原文：
班固字孟坚，年九岁，能属文诵诗赋。及长，遂博贯载籍，九流百家之言，无不穷究。所著书百二十卷，名曰《汉书》。
翻译：
班固字孟坚，九岁时便能写文章、背诵诗歌和辞赋。长大后，他广泛阅读各类书籍，对诸子百家的学说都有深入的研究。他编写的书籍共有百二十卷，名为《汉书》。
班固的一生致力于学术研究，尤其在历史编纂方面取得了卓越成就。他的《汉书》不仅记录了西汉的历史，还包含了丰富的文化、经济和社会信息，是研究汉代历史不可或缺的资料。班固以其深厚的学识和严谨的态度，为中国史学的发展做出了巨大贡献。
