《鱼我所欲也》是孟子的一篇经典文章，它以生动的语言和深刻的哲理阐述了舍生取义的重要思想。以下从一词多义、通假字、重点语句翻译以及诗意四个方面进行详细解析。

一词多义

在文中，“义”是一个核心概念，具有多重含义。它可以指正义、道义，也可以理解为个人的行为准则或社会公认的道德规范。例如，“二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也”，这里的“义”可以理解为选择中的优先级判断；而在“万钟则不辩礼义而受之”中，“义”则更多地指向符合道德规范的行为标准。

通假字

文中存在一些通假现象，如“故患有所不辟也”中的“辟”通“避”，表示躲避的意思；又如“乡为身死而不受”中的“乡”通“向”，意为从前、往昔。这些通假字的存在使得古文在表达上更加灵活且富有韵味。

重点语句翻译

1. “生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。”

译文：生命是我所追求的，但我所追求的东西比生命更重要，所以我不做苟且偷生之事。

2. “死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。”

译文：死亡是我所厌恶的，但有些东西比死亡更让人厌恶，因此遇到祸患时我不逃避。

3. “呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。”

译文：轻蔑地喊着给人吃，过路的人不会接受；用脚踢着给人吃，即使是乞丐也会感到羞耻而不接受。

诗意解析

《鱼我所欲也》不仅是一篇论述性的文章，同时也充满了诗意。文章通过比喻手法，将抽象的道德观念形象化。“鱼与熊掌不可得兼”，这一比喻既直观又深刻，表达了人们在面对不同价值选择时内心的挣扎与抉择。同时，文章强调了坚持原则的重要性，即便面临生死考验，也不能违背内心的正义感。这种精神境界超越了物质利益的考量，展现了人性的光辉。

综上所述，《鱼我所欲也》以其丰富的内涵和优美的语言成为中国古代文学宝库中的瑰宝，值得我们深入品味与学习。