首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

晏殊《破阵子》翻译及赏析

2025-06-17 04:04:48

问题描述:

晏殊《破阵子》翻译及赏析,有没有人在啊?求不沉底!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 04:04:48

在中国古代文学的浩瀚星空中,晏殊以其清丽婉约的词风独树一帜。他的作品不仅在当时广受欢迎,而且历经千年仍被后人传颂不已。其中,《破阵子》便是其代表作之一。这首词通过对历史与现实的深刻思考,展现了作者对人生无常的感慨以及对和平生活的向往。

原文:

燕子来时新社,梨花落后清明。

池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,

日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,

笑从双脸生。

翻译:

当燕子飞回来的时候正是春社时节,梨花凋谢后迎来了清明节。池塘边长满了青苔,稀疏可见;树叶下偶尔传来黄鹂的鸣叫。白天渐长,柳絮随风飘舞。

在村头的小路上,东边邻居的女孩正在采摘桑叶。她遇见了同伴们,大家互相嬉戏打闹。昨天晚上做了个美好的春梦,原来是因为今天在斗草游戏中取得了胜利,因此她脸上洋溢着灿烂的笑容。

赏析:

此词描绘了一幅生动鲜活的乡村生活画卷。上阕着重描写自然景色,通过细腻入微的笔触勾勒出春天特有的景象——燕子归来、梨花飘落、碧苔点缀水面、黄鹂啼鸣于枝头,这些元素共同营造出一种清新脱俗而又略带哀愁的氛围。特别是“日长飞絮轻”一句,既体现了时间流逝之快,又暗示了季节更替所带来的变化,给人以无限遐想。

下阕则转向人物活动的描写,聚焦于一群活泼可爱的少女。她们在田间劳作之余还能找到乐趣,相互逗趣玩耍,这种无忧无虑的生活状态令人羡慕。尤其是最后两句“笑从双脸生”,将少女们的天真烂漫表现得淋漓尽致,仿佛让我们看到了她们纯真的笑容。

综上所述,《破阵子》不仅是一首充满诗意的作品,更蕴含着作者对于美好事物易逝的惋惜之情。它提醒我们珍惜眼前的美好时光,同时也要学会享受生活中的点滴快乐。这或许就是为什么这首词能够跨越时空,依然打动人心的原因所在吧!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。