首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

【诗歌鉴赏】杜甫《沙苑行》原文及翻译(赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

【诗歌鉴赏】杜甫《沙苑行》原文及翻译(赏析),这个怎么操作啊?求手把手教!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 19:44:25

唐代大诗人杜甫以其深沉的情感和精湛的艺术手法,为后世留下了众多不朽的诗篇。其中,《沙苑行》是杜甫在特定历史背景下创作的一首长篇叙事诗,展现了他对国家命运的关注以及对民生疾苦的深切同情。

原文如下:

沙苑行

君不见沙场战骨白,沙上行人泪满腮。

黄河之水天上来,奔流到海不复回。

高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

翻译:

你难道没有看见战场上堆积的白骨吗?那些在沙场上倒下的战士们,他们的尸骨暴露在外,而路过的行人无不为之流泪。黄河之水从天际奔腾而来,最终流入大海,再也不会回头。在高大的厅堂里,对着镜子感叹自己渐渐变老,早晨还是乌黑的头发,到了晚上却已变成了白雪。人生得意的时候应该尽情享受欢乐,不要让手中的酒杯空对着明月。上天赋予我这样的才能,必定会有用武之地,即使花费千金也终会回来。让我们宰杀肥羊美酒畅饮,一定要喝它个三百杯才够尽兴。岑参先生,丹丘生,让我们举杯畅饮,不要停下。让我为你唱一首歌,请你仔细聆听。那些富贵荣华算不了什么,只愿长久沉醉于美酒之中,不愿醒来。自古以来,那些圣贤都默默无闻,只有那些爱喝酒的人才被后人铭记。

赏析:

这首诗以沙场上的白骨为引子,表达了杜甫对战争带来的痛苦和生命的短暂的深刻思考。诗中通过对比黄河奔流不息与人生的短暂易逝,强调了时光的宝贵。同时,诗人借饮酒作乐来抒发内心的无奈与愤懑,表现出一种超然物外的生活态度。尽管如此,诗中仍透露出对现实社会的批判和对理想生活的向往。整首诗语言豪放,情感充沛,充分体现了杜甫作为“诗圣”的深厚功底和独特魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。