昔有贾岛者,字浪仙,唐代之著名诗人也。其性孤僻,喜吟诗,尤善五言律诗。尝于长安,一日骑驴缓行,偶得佳句:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”思“推”字与“敲”字,反复揣摩,难以定夺。遂于道中徘徊,时而作推状,时而作敲状,神态专注,竟不知身在何处。
适逢韩愈车驾经过,岛不避,直入道中。韩愈问其故,岛具言其事,曰:“‘推’‘敲’二字,未决其优劣。”韩愈沉思良久,曰:“‘敲’字佳矣!以‘敲’字为声,衬夜之静谧,更显月色幽深,意境深远;若用‘推’字,则稍逊一筹矣。”
岛闻言大悟,遂从之。后世传此故事,谓“推敲”之事,实为炼字之典范。盖文章之道,在乎用心雕琢,一字之差,意境迥异,此乃文人之至理也。
由此观之,作文须慎思明辨,反复锤炼,方能成佳篇。贾岛此举,虽小技耳,然其精神可嘉,诚可为后人之楷模矣。