在古代文学作品中，《报刘一丈书》是一篇充满智慧与讽刺意味的文章。它由明代文学家宗臣所著，以书信的形式表达了作者对当时社会风气的深刻观察和批判。本文将为大家呈现原文及其翻译，希望能帮助读者更好地理解这篇文章的思想内涵。

原文：

数千里外，得长者书，辞甚畅达。然仆未之见也。长者之云：“吾子之才，可以仕矣。”仆虽不敏，敢忘长者之教乎？然窃闻之，仕途多艰，非独才学之不足，更有德行之未备者也。故不敢轻于尝试，而愿先自省其身。

长者之德，如日月之照临；长者之言，如江河之奔流。仆虽愚钝，亦知敬重。然天下之事，变化无常，人心叵测。是以不敢轻易应允，唯恐负长者之望。愿长者谅其诚，察其心，不以小节责之。

翻译：

在遥远的地方，收到您的来信，言语十分通顺流畅。然而我至今还未见到您。您在信中说：“你的才华足以做官了。”我虽然愚笨，怎敢忘记您的教导呢？但我私下听说，做官的道路充满艰难，并非仅仅因为才学不够，还有德行欠缺的人。所以我不敢轻易尝试，而是希望先自我反省。

您的品德，如同日月般光辉；您的言语，犹如江河般奔腾。我虽然愚昧迟钝，也知道尊敬您。但天下的事情，变幻莫测，人心难测。因此我不敢轻易答应，唯恐辜负您的期望。希望您体谅我的真诚，理解我的心意，不要因小事责怪我。

通过这篇文章，我们可以看到宗臣对于个人修养和社会环境的深刻思考。他强调了自我完善的重要性，同时也揭示了当时官场中的种种弊端。希望今天的我们能够从中汲取教训，做一个有道德、有能力的人。