首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

云中君原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

云中君原文及翻译,时间不够了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 01:09:42

《云中君》是战国时期楚国诗人屈原所作的一篇诗歌,收录于《楚辞·九歌》之中。该诗以神秘而优美的语言描绘了云中君这一神灵的形象,表达了对自然力量的敬畏与赞美。全诗虽短,却意境深远,语言华丽,是楚辞中的经典之作。

原文:

君不行兮夷犹,

蹇谁留兮中洲?

美要眇兮宜修,

沛吾乘兮桂舟。

令沅湘兮无波,

使江水兮安流。

望美人兮未来,

临风恍兮浩歌。

乘云气兮御飞龙,

登昆仑兮食玉英。

与女游兮河之渚,

遥望兮若木,

抚长剑兮倚泰山。

世溷浊兮不可清,

愿岁并谢兮心不惩。

思公子兮徒离忧。

翻译:

你迟迟不肯前行,徘徊在水中沙洲之间,

是谁将你留在这里?

你的姿态美好而端庄,

我乘着桂木制成的小舟,驶向你所在的地方。

我让沅水和湘水平静无波,

让江水缓缓流淌。

我望着那位美人,她却迟迟未至,

面对风儿,我心中惆怅,不禁高声吟唱。

我乘着云气,驾驭飞龙,

登上昆仑山,品尝仙家的玉英。

与你一同游玩在河畔的沙洲,

远远地望着那棵神木——若木,

手抚长剑,依靠着泰山。

世间污浊难以澄清,

愿时光流逝,我的心志不会因此而改变。

思念你啊,却只能独自忧愁。

赏析:

《云中君》是一首充满神话色彩的作品,通过对云中君这一神祇的描写,展现了楚文化中对自然神灵的崇拜。诗中“乘云气兮御飞龙”、“登昆仑兮食玉英”等句,极具浪漫主义色彩,体现了屈原超凡脱俗的想象力。

同时,诗中也透露出一种淡淡的哀愁与孤独感。“望美人兮未来”,不仅表达了对理想人物的向往,也隐含了诗人对现实世界的不满与无奈。整首诗情感深沉,语言优美,是中国古代文学中不可多得的佳作。

结语:

《云中君》作为《九歌》之一,不仅是对神灵的颂歌,更是屈原内心世界的真实写照。它融合了神话、自然与情感,展现出楚辞独特的艺术魅力。通过阅读这首诗,我们不仅能感受到古人对自然的敬畏之情,也能体会到诗人内心的孤独与追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。