《枯树赋》是南北朝时期文学家庾信所作的一篇抒情散文，以其深沉的意境和细腻的情感描写著称。文章以“枯树”为象征，借物抒怀，表达了作者对人生无常、世事变迁的深刻感悟。

一、原文

《枯树赋》

树木有本而枝叶繁茂，人有本而心志不移。今观此树，其形已枯，其色已槁，然其根犹存，其气未绝。虽风霜摧残，雨露凋零，而其志不改，其心不移。

余尝游于林下，见一枯树，高可十丈，形如龙蟠，势若虎踞。枝干盘曲，状似苍虬；叶落满地，宛如积雪。虽无花果之荣，却有孤傲之姿。余立其下，感怀良久，遂作此赋。

夫树之生也，始于微末，长于风雨，成于岁月。然其盛时，冠盖如云；其衰也，枝叶凋零，风霜侵袭。人亦如此，少年英发，中年壮志，老来萧索。然其本在，其志不灭。

或问曰：“此树既枯，何足道哉？”吾应之曰：“树虽枯，其魂未死；人虽老，其志不衰。”岂不闻古语云：“草木有本，人亦有本。”本固则枝荣，本伤则枝枯。

嗟乎！人生如树，岁月如风。愿我世人，守其本心，养其正气，虽处逆境，不失其志。

二、译文

《枯树赋》

树木之所以能生长茂盛，是因为它有一个坚实的根基，而人的志向也能坚定，是因为他有内在的信念。如今看到这棵树，它的外形已经枯萎，颜色也变得暗淡，但它的根仍然存在，气息还未完全消失。虽然经历了风霜的摧残，雨水和露水的侵蚀，但它依然保持自己的意志，不轻易改变。

我曾经在树林中漫步，看见一棵枯树，高约十丈，形状像龙一样盘绕，气势如同猛虎般威武。它的枝干弯曲交错，看起来像一条盘旋的青龙；树叶早已落尽，铺在地上，像是积了厚厚的白雪。虽然它没有花朵和果实的光彩，但却有一种孤高的气质。我站在它下面，感慨良久，于是写下这篇赋。

树木的生长，从最微小的种子开始，在风雨中成长，在岁月中成熟。然而当它旺盛的时候，枝叶繁茂，遮天蔽日；等到它衰败的时候，枝叶凋零，被风霜侵蚀。人也是一样，年轻时充满活力，中年时志向远大，到了老年则显得凄凉。但只要根基还在，志向就不会消失。

有人问我：“这棵树已经枯死了，有什么值得说的呢？”我回答说：“树虽然枯了，但它的心灵还没有死去；人虽然老了，他的志向也不会磨灭。”难道你没听说过古话吗：“草木有它的根本，人也有他的根本。”只有根本稳固，枝叶才能繁茂；如果根本受损，枝叶就会枯萎。

唉！人生就像树木，岁月就像风吹过。希望我们每个人都能坚守自己的本心，培养正直的气节，即使身处逆境，也不失去自己的志向。

三、结语

《枯树赋》不仅是一篇描写自然景物的文章，更是一篇蕴含哲理的抒情之作。通过“枯树”这一意象，作者表达了对生命本质的思考与对精神追求的坚持。无论时代如何变迁，这种对生命的敬畏与对理想的坚守，始终是人类文明的重要精神财富。