《山居即事》是唐代诗人王维的一首五言绝句，全诗如下：

> 空山不见人，

> 但闻人语响。

> 返景入深林，

> 复照青苔上。

这首诗以简练的语言描绘了山中静谧的景色，传达出一种超然物外、宁静淡泊的心境。下面将对这首诗进行逐句翻译与赏析。

第一句：空山不见人

“空山”指的是幽静、寂静的山林，“不见人”则表明在这片山林中没有人的踪迹。这一句营造出一种空旷、孤寂的氛围，仿佛整个世界都沉寂下来，只有自然在静静地呼吸。

第二句：但闻人语响

尽管看不见人，却能听到人说话的声音。这种听觉上的描写与视觉上的“不见人”形成对比，增强了画面的层次感和神秘感。也许这是远处传来的回声，也可能只是山风拂过树叶的声音，令人浮想联翩。

第三句：返景入深林

“返景”指夕阳的余晖，“入深林”则是光线穿透茂密的树林。这句诗描绘了夕阳西下时，阳光穿过树梢，洒落在林间的情景，给人一种温暖而柔和的感觉，也暗示着时间的流逝。

第四句：复照青苔上

最后一句进一步描绘夕阳的光影，它不仅照进深林，还落在青苔之上。青苔通常生长在阴湿的地方，被阳光照射，显得更加生机勃勃。这一细节不仅丰富了画面，也表现出自然界的微妙变化。

整体赏析：

《山居即事》虽短，却意境深远。整首诗通过“不见人”与“闻人语”的对比，营造出一种空灵、幽静的氛围；又以“返景”、“青苔”等意象，展现出自然之美与时光的流动。王维以极简的笔触，勾勒出一幅山居生活的写意画，表达了他对隐逸生活的向往与对自然的热爱。

此诗不仅是对山居生活的真实写照，更是一种心灵的寄托。在喧嚣尘世之外，诗人找到了内心的宁静与自由，这也正是王维诗歌中常见的主题——“禅意”与“归隐”。

结语：

《山居即事》以其简洁的语言、深远的意境，成为王维山水田园诗中的经典之作。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也体现了他追求精神自由、向往自然的生活态度。在今天快节奏的生活中，这首诗依然能带给我们一份宁静与思考。