首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《题西林壁》翻译及注释

更新时间:发布时间:

问题描述:

《题西林壁》翻译及注释,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 13:08:33

《题西林壁》是北宋著名文学家苏轼所作的一首哲理诗,全诗语言简练,意境深远,表达了诗人对事物认识的深刻思考。这首诗不仅在文学上有很高的价值,在哲学层面也给人以启发。

原文:

横看成岭侧成峰,

远近高低各不同。

不识庐山真面目,

只缘身在此山中。

一、诗歌翻译:

从正面看,它是一道连绵的山岭;

从侧面看,它又像一座高耸的山峰。

无论是远观还是近看,无论是高处还是低处,

看到的景象都不一样。

之所以不能看清庐山的真面目,

是因为自己正置身于这座山之中。

二、字词注释:

- 题西林壁:在西林寺的墙壁上题写的诗。西林寺是江西庐山的一座寺庙。

- 横看:从正面看。

- 侧成峰:从侧面看,山势呈现出峰峦叠嶂的样子。

- 远近高低:指从不同的距离和角度观察。

- 各不同:每种角度看都不同。

- 不识:不认识,看不到。

- 庐山:中国著名的山脉之一,位于江西省九江市境内。

- 真面目:真实的面貌,本质。

- 只缘:只是因为。

- 身在此山中:自己处在庐山之中,无法全面地看到整体。

三、诗歌赏析:

这首诗表面上写的是庐山的景色,但实际上蕴含着深刻的哲理。诗人通过描写从不同角度观察庐山时所见的不同景象,引出了一个重要的道理:人容易被眼前的环境所局限,难以看到事物的全貌。

这种思想与“当局者迷,旁观者清”有异曲同工之妙。诗人借此告诫人们,在面对问题或看待事物时,应尽量跳出固有的视角,从多方面去理解和分析,才能更接近真相。

四、现实意义:

在现代生活中,这首诗依然具有很强的现实意义。无论是在学习、工作还是人际交往中,我们常常会因为身处其中而难以全面判断形势。因此,学会换位思考、多角度分析,是我们提升认知能力的重要途径。

结语:

《题西林壁》虽短,却意味深长。它不仅是一首描绘自然风光的诗,更是一篇充满智慧的哲理之作。读此诗,不仅能感受到苏轼的才情,更能从中获得对人生和世界的深刻启示。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。