首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《幼女词》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《幼女词》原文及翻译赏析,跪求万能的网友,帮帮我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 05:50:23

《幼女词》是一首描写年幼女孩天真烂漫、纯真无邪的古诗,语言质朴自然,情感细腻动人。这首诗通过刻画一个年幼女子在日常生活中的点滴行为,展现出她对生活的懵懂与好奇,同时也流露出诗人对童真的赞美和对童年时光的怀念。

原文:

《幼女词》

唐代·张祜

稚子牵牛去,

邻家小女来。

笑指花间蝶,

问郎何处来?

译文:

年幼的孩子牵着牛走过,

邻居家的小姑娘走了过来。

她笑着指着花丛中的蝴蝶,

问那男子是从哪里来的?

赏析:

这首诗虽然只有四句,却描绘出一幅生动的乡村生活画面。诗中“稚子”和“邻家小女”是两个充满童趣的形象,他们之间的互动显得自然而真实。尤其是“笑指花间蝶,问郎何处来”两句,不仅展现了小女孩活泼可爱的一面,也表现出她对周围世界的好奇与探索欲望。

“问郎何处来”一句,看似简单,却蕴含深意。它不仅表现了小女孩的天真无邪,也暗示了她对陌生人的关注和对未知世界的向往。这种情感在古代诗歌中并不常见,因此更显珍贵。

从艺术手法来看,张祜善于以小见大,用简洁的语言表达丰富的情感。整首诗没有华丽的辞藻,也没有复杂的结构,但却能让人感受到一种宁静而温馨的氛围。这种风格正是唐代田园诗的典型代表。

总的来说,《幼女词》是一首充满童趣与温情的小诗,它不仅展现了古代儿童的生活状态,也反映了诗人对自然与人性的深刻理解。读之令人回味无穷,仿佛回到了那个无忧无虑的童年时代。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。