首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《舟过安仁》杨万里原文注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《舟过安仁》杨万里原文注释翻译赏析,求快速支援,时间不多了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 14:02:45

在宋代众多诗人中,杨万里的诗风清新自然、贴近生活,尤其擅长描写日常生活的细节与自然景物的灵动。他的《舟过安仁》便是其中一首极具代表性的作品,以简练的语言描绘了一幅江南水乡的闲适画面,展现了诗人对自然与生活的细腻观察。

一、原文

《舟过安仁》

一叶渔船两小童,

收篙停棹坐船中。

怪生无雨也无风,

只缘身在画屏中。

二、注释

- 安仁:地名,今属江西省余江县,位于长江南岸,是一个风景优美的水乡。

- 一叶渔船:形容一只小船,极言其小而轻盈。

- 两小童:两个小孩,表现了儿童的天真与活泼。

- 收篙停棹:收起船桨,停止划船,表示船已停下。

- 坐船中:坐在船上,说明他们并未离开船,而是静止不动。

- 怪生:奇怪的是,引出下文的疑问。

- 无雨也无风:没有下雨也没有刮风,天气晴朗。

- 只缘:只因为。

- 画屏中:像在画中的景象,形容景色优美如画。

三、翻译

一只小船上有两个孩子,

他们收起了船桨,停在水中静静地坐着。

奇怪的是,天还没下雨也没刮风,

原来是因为他们正置身于一幅美丽的画卷之中。

四、赏析

这首诗看似简单,却蕴含着丰富的意境和哲理。诗人通过描绘两个孩童在船上静坐的情景,营造出一种宁静、悠然的氛围。尽管天气晴朗,没有风雨,但孩子们却仿佛置身于一幅画卷之中,这不仅是对自然美景的赞美,也表达了诗人对生活情趣的体悟。

“只缘身在画屏中”一句尤为精妙,既是对眼前景色的写实,也暗含了诗人对现实与理想之间关系的思考。人生如画,若能以一颗欣赏的心去看待世界,便能在平凡中发现不凡。

此外,诗中“两小童”的形象生动活泼,为整首诗增添了童趣与生活气息,使读者在感受自然之美的同时,也能体会到人与自然和谐共处的美好。

五、结语

《舟过安仁》虽短,却意蕴深远。它不仅是一首描写江南水乡风光的诗,更是一首表达生活态度与审美情趣的作品。杨万里用最朴素的语言,勾勒出最动人的画面,让人在阅读中感受到诗意的温度与心灵的宁静。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。