【叶公好龙_刘向的文言文原文赏析及翻译】“叶公好龙”这个成语，常被用来讽刺那些表面上爱好某种事物，实际上并不真正喜欢的人。这个故事出自西汉著名文学家、史学家刘向所编的《新序》一书，虽非出自《战国策》，但其寓意深刻，流传广泛。

一、原文

> 叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

二、字词解释

- 叶公子高：即叶公，春秋时期楚国的大夫，名沈诸梁，封地在叶（今河南叶县），故称叶公。

- 钩以写龙：用钩子来画龙。

- 凿以写龙：用凿子雕刻龙的形象。

- 屋室雕文以写龙：房屋的装饰上都刻有龙的图案。

- 天龙闻而下之：天上的龙听说后，就下来了。

- 窥头于牖：从窗子里探出头来。

- 施尾于堂：把尾巴伸到厅堂里。

- 弃而还走：吓得逃跑。

- 失其魂魄，五色无主：吓得魂不附体，脸色发白。

- 是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也：这说明叶公并不是真的喜欢龙，而是喜欢那些像龙却不是龙的东西。

三、赏析

刘向通过“叶公好龙”的故事，揭示了一个深刻的道理：真正的喜爱应当是发自内心的，而不是表面的模仿或追求形式。叶公虽然在家中处处布置龙的图案，甚至将龙视为一种象征，但当他真正见到活生生的龙时，却吓得落荒而逃，暴露出他并非真正喜爱龙。

这个寓言语言简练，情节生动，形象地刻画了人性中虚伪和浅薄的一面。它不仅讽刺了那些口头上喜欢某事、实际上却不敢面对真实情况的人，也提醒人们要真诚对待自己的兴趣与信仰。

四、现代启示

在今天，“叶公好龙”依然具有现实意义。无论是在职场、学习还是生活中，我们常常会遇到一些人，他们嘴上说喜欢某样东西，但在实际接触时却表现出抗拒或恐惧。这种现象可能源于对未知的恐惧、对挑战的回避，或是缺乏真正的热情。

因此，我们要学会反思自己是否真的热爱某件事，而不是仅仅停留在表面的喜好上。只有真正了解并接受事物的本质，才能做到知行合一，不被表象所迷惑。

五、翻译

叶公非常喜欢龙，他在衣带钩上雕刻龙，在酒器上雕刻龙，在房屋的墙壁和柱子上也都刻满了龙的图案。有一天，天上的龙听到这个消息，便从天上下来，把头探进窗户，把尾巴伸到厅堂里。叶公看到后，吓得转身就跑，惊慌失措，脸色苍白。这说明叶公并不是真的喜欢龙，而是喜欢那些看起来像龙却不是龙的东西。

六、结语

“叶公好龙”不仅是一个寓言故事，更是一种人生智慧。它提醒我们：不要只看表面，要深入本质；不要被虚荣和假象所迷惑，要勇于面对真实的自己。唯有如此，才能真正做到心之所向，行之所至。