【文言文《颜氏家训》原文及翻译】《颜氏家训》是南北朝时期著名学者颜之推所著的一部家庭教育经典，内容涵盖修身、齐家、治学、处世等多个方面，被誉为“古代家庭教育的典范”。其语言典雅，思想深刻，至今仍对现代人具有重要的借鉴意义。

以下为《颜氏家训》部分篇章的原文与白话翻译，供读者参考学习：

一、序致篇

原文：

夫圣贤之书，教人诚孝，慎言检迹，务仁恕，尚俭约。若乃放恣心志，骄侈嗜欲，轻忽礼法，怠慢人伦，则危亡之祸可立而待也。

译文：

圣贤的著作，教导人们要诚实孝顺，言语谨慎，行为检点，致力于仁爱宽恕，崇尚节俭简朴。如果放纵自己的心思和欲望，骄傲奢侈，轻视礼法，忽视人与人之间的伦理关系，那么灾祸就会很快到来。

二、勉学篇

原文：

夫所以读书学问，本欲开心明目，利于行耳。……若能常诵此语，无有不进。

译文：

之所以要读书求学，本来是为了开阔心胸、增长见识，对行动有所帮助。……如果能够常常诵读这些话，就没有不进步的。

三、治家篇

原文：

夫风化者，自上而行于下者也，自先而施于后者也。是以父不慈则子不孝，兄不友则弟不恭，夫不义则妇不顺矣。

译文：

教化风俗，是从上层传到下层，从先辈影响后辈的。因此，父亲如果不慈爱，儿子就不会孝顺；兄长如果不友爱，弟弟就不会恭敬；丈夫如果不讲道义，妻子就不会顺从。

四、慕贤篇

原文：

古人欲知稼穑之艰难，乃作《诗》曰：“乃积乃仓，乃裹糇粮。”……今人未识之，皆谓古之衣食不足，故有此言。

译文：

古人为了了解农事的艰辛，写下了诗句：“堆积粮食，装满粮仓，包裹干粮。”……现在的人不了解这一点，都以为古人是因为衣食不足才这样说的。

五、养生篇

原文：

养生以不伤为本。……凡人之生，皆寄形于天地之间，托体于父母之身，不可不敬慎。

译文：

保养身体，以不伤害为根本。……每个人的生命，都是寄居在天地之间，依托于父母的身体，因此不可不谨慎对待。

《颜氏家训》不仅是一部教育子女的典籍，更是一部关于人生哲理和社会伦理的智慧之作。它强调家庭和睦、个人修养与社会责任，对于今天的家庭教育和个人成长依然具有深远的指导意义。

如需了解更多篇章或深入解读，建议结合注释版或权威译本进行系统阅读。