【《春夜洛阳城闻笛》原文及译文】《春夜洛阳城闻笛》是唐代诗人李白的一首五言绝句，描绘了在春夜的洛阳城中，听到远处传来的笛声所引发的思乡之情。全诗语言简练，意境深远，充分展现了李白诗歌中常见的浪漫情怀与对故乡的深切思念。

原文：

> 谁家玉笛暗飞声，

> 散入春风满洛城。

> 此夜曲中闻折柳，

> 何人不起故园情？

译文：

是谁家的玉笛在夜晚悄然吹响？

那悠扬的乐声随着春风飘满整个洛阳城。

在这寂静的夜晚，我听到曲中奏响了“折柳”的旋律，

有谁不会因此而想起自己的故乡呢？

赏析：

这首诗以“玉笛”起笔，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。笛声“暗飞”，暗示声音的轻柔与神秘，仿佛从天而降，引人入胜。接着，“散入春风满洛城”，将笛声与春风融为一体，使整个城市都沉浸在音乐之中。

后两句点明主题——“折柳”是古代送别时常用的意象，象征着离别与思念。诗人借笛声触发了内心的乡愁，表达了对故乡的无限眷恋。

整首诗虽短，却情感真挚，情景交融，展现了李白诗歌中那种“以景抒情、以声寄思”的独特风格。

创作背景：

据传此诗写于李白游历洛阳期间。当时他远离家乡，正值春天，夜晚独坐，耳畔忽然传来悠扬的笛声，勾起了他对故乡的思念。于是写下这首诗，寄托心中情感。

结语：

《春夜洛阳城闻笛》不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首表达思乡之情的经典之作。它用最朴素的语言，传达最深刻的情感，令人回味无穷。无论是读诗还是听笛，都能感受到那份穿越时空的乡愁与温情。