【货殖列传原文及翻译】《货殖列传》是《史记》中的一篇重要篇章，由西汉著名史学家司马迁所著。该篇主要记载了古代从事商业活动的杰出人物及其事迹，反映了当时社会对经济活动的重视与认识。虽然“货殖”一词在今天常被理解为“经商”，但在司马迁笔下，它更是一种对财富积累和经济发展的肯定。

一、原文节选

> 太史公曰：夫神农以前，未有书契。……至若《诗》《书》所述，虞夏以来，耳目欲极声色之好，口欲穷刍豢之味，身安逸乐，而心夸矜势能之荣。……故善者因之，其次利道之，其次教诲之，其次整齐之，最下者与之争。

> ……故君子富，好行其德；小人富，好行其室。……夫千金之家，其子必好游；百金之家，其子必好斗。……故曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。”

> ……天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。

二、翻译与解析

司马迁在《货殖列传》中开篇便指出，自古以来，人们追求物质享受和财富积累是自然的。他并不否定人们对财富的追求，而是强调应顺应自然规律，合理地进行经济活动。

他提到，“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”，意思是当人民生活富足时，才会懂得礼仪与道德。这不仅是对社会发展的深刻观察，也体现了司马迁对经济基础决定上层建筑的思想。

他还写道：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”这句话形象地描绘了人们为了利益而奔波劳碌的社会景象，至今仍被广泛引用。

三、作者意图与历史意义

《货殖列传》并非单纯记录商人故事，而是通过这些人物的经历，揭示了经济活动在社会发展中的作用。司马迁认为，商业活动是国家经济的重要组成部分，不应被轻视或贬低。

他通过对商人的描写，表达了对经济自由与市场活力的肯定。这种思想在当时是极为难得的，因为传统儒家思想往往将“重农抑商”作为基本国策，而司马迁则突破了这一局限。

四、结语

《货殖列传》不仅是一部关于商业历史的文献，更是一部具有深远思想价值的作品。它展现了司马迁对经济与社会关系的深刻理解，也为后世研究中国古代经济史提供了宝贵的资料。

在今天看来，这部作品依然具有现实意义，提醒我们关注经济活动背后的深层逻辑，以及如何在追求利益的同时，实现社会的和谐与进步。

---

如需完整版《货殖列传》原文及逐句翻译，可进一步查阅《史记》相关版本或专业注释本。