【《狼子野心》阅读附答案及翻译】《狼子野心》是一篇寓意深刻、情节紧凑的文言短文，出自清代学者纪昀的《阅微草堂笔记》。文章通过一个生动的故事，揭示了“狼子野心”这一成语的深刻含义，警示人们不要被表面的温顺所迷惑，要认清事物的本质。

一、原文节选：

有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。久之，狼日见驯，稍有出户意。一日，主人出游，狼遂啮其犬而食之。主人归，见犬死，大怒，欲杀狼。狼惶恐，伏地哀鸣，似悔过状。主人怜之，不杀。后数月，狼又啮人，遂毙之。

二、翻译：

有一个富裕的人家，偶然得到了两只小狼，把它们和家里的狗一起养在一起，起初狼和狗相处得还算和睦。时间久了，狼渐渐变得温顺，甚至开始有外出的念头。有一天，主人出门去了，狼趁机咬死了家里的狗并吃掉了它。主人回来后，看到狗死了，非常生气，想要杀死那两只狼。狼吓得趴在地上哀叫，好像在表示悔过。主人心软，没有杀它们。过了几个月，狼又咬伤了人，最终被人们打死。

三、阅读理解题及答案：

1. 文中“狼子野心”指的是什么？

答：指狼天生具有凶残的本性，即使表面上看起来温顺，但内心仍怀有恶念和野心。

2. 主人为什么最后没有杀狼？

答：因为狼在主人面前表现出悔过的样子，主人心生怜悯，决定放过它们。

3. 这个故事告诉我们什么道理？

答：不要被表面的温顺所迷惑，要警惕那些隐藏在善良外表下的恶意；同时，对邪恶行为不能一味宽容，否则可能带来更大的灾难。

4. “狼子野心”这个成语现在常用来形容什么样的人？

答：用来形容那些表面忠厚、实则心怀不轨、企图谋取私利的人。

四、赏析与启示：

《狼子野心》虽然篇幅简短，但结构紧凑、寓意深远。作者通过一个真实或虚构的故事，表达了对人性中善与恶的深刻思考。狼虽初时温顺，但终究暴露了其本性，说明“本性难移”。这提醒我们在日常生活中，应保持警惕，不可轻信表面的友好，尤其在面对潜在威胁时，更需果断应对。

此外，文中主人的两次态度变化也值得深思：第一次因怜悯而放纵，第二次却因后果严重而不得不采取行动。这也反映出人性中的矛盾与复杂，以及面对道德与现实冲突时的抉择。

五、总结：

《狼子野心》不仅是一则寓言故事，更是一面镜子，映照出人性中的善与恶。它告诫我们：真正的危险往往来自看似无害的事物，唯有保持清醒的头脑和坚定的原则，才能避免陷入困境。