【九歌(middot及少司命原文翻译及赏析)】《九歌·少司命》是战国时期楚国诗人屈原所创作的《九歌》组诗中的一篇,属于祭祀神灵的作品。在《九歌》中,“少司命”是一位掌管人间生死、命运与生命的神祇,其形象庄重而神秘,诗歌通过对这位神灵的赞美和祈求,表达了人们对生命与命运的敬畏与期待。
一、原文
少司命
悲莫悲兮生别离,
乐莫乐兮新相知。
魂兮归来!
去君之恒干,
何为乎四方些?
舍君之乐处,
而离彼不祥些。
凤皇翼其羽兮,
登九天乎抚玉衡。
弥九州兮极四裔,
望昆仑兮欲上征。
心淹留兮难弭忘,
悲涕泪兮不能止。
世溷浊而不分兮,
好蔽美而嫉妒。
朝饮木兰之坠露兮,
夕餐秋菊之落英。
苟余情其信姱以练要兮,
长顑颔亦何伤?
指九天以为正兮,
夫惟灵修之故也。
曰:「已矣哉!」
国无人莫我知兮,
又何怀乎故都!
既莫足与为谋兮,
吾将从彭咸之所居!
二、翻译
少司命
最悲伤的事情,莫过于生离死别;
最快乐的事,莫过于结识新的知己。
灵魂啊,回来吧!
离开你常驻的地方,
为何要去四方游荡?
舍弃你安乐的住所,
却走向不祥之地。
凤凰展开它的翅膀,
飞向九天之上,抚摸玉衡。
它遍及九州,远至四方边陲,
遥望昆仑山,想要踏上征途。
我的心久久难以忘怀,
悲伤的眼泪止不住地流。
世间污浊不分善恶,
喜欢遮蔽美好,嫉妒他人。
早晨饮用木兰的露水,
傍晚吃着秋菊的花瓣。
如果我的情感真诚而美好,
即使面黄肌瘦又有什么关系?
指着九天作为见证,
只因对灵修的忠诚。
他说:“已经完了!”
国家没有人了解我,
我又何必怀念故都呢?
既然没有值得共谋的人,
我将追随彭咸去往他所居住的地方。
三、赏析
《九歌·少司命》不仅是一首祭祀诗,更是一首充满哲思与情感的抒情作品。诗中通过“少司命”的形象,表达了对生命、命运、忠诚与孤独的深刻思考。
1. 情感真挚,意境深远
全诗情感真挚,语言优美,既有对生命无常的感叹,也有对理想追求的执着。如“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”,短短两句,便道出了人生中最深沉的情感体验。
2. 象征丰富,寓意深刻
诗中运用了大量自然意象与神话元素,如“凤皇”、“九天”、“玉衡”等,赋予诗歌浓厚的浪漫主义色彩,同时也象征着诗人对理想世界的向往。
3. 思想深沉,具有现实意义
在表达个人情感的同时,也透露出对现实社会的不满与无奈。如“世溷浊而不分兮,好蔽美而嫉妒”,反映了当时社会的黑暗与不公,体现了屈原对理想与正义的坚持。
四、结语
《九歌·少司命》以其优美的语言、深邃的思想和丰富的意象,成为中国古代文学中的瑰宝。它不仅是对神灵的祭祀,更是对生命、命运与理想的深刻思考。在今天看来,这首诗依然能够引发人们对人生意义的反思,具有永恒的艺术价值与精神力量。