【A(PINK《NONONO》中文音译歌词)】在音乐的世界里,语言的障碍往往不是问题,因为旋律和节奏总能跨越国界,打动人心。A PINK的《NONONO》就是一首让人耳目一新的作品,虽然原曲是韩语,但通过中文音译的方式,依然可以感受到歌曲中的情感与节奏魅力。
《NONONO》是一首充满青春气息的流行歌曲,歌词中透露出一种对感情的犹豫与挣扎,同时也带着一丝俏皮与调皮。通过中文音译的方式,不仅让不熟悉韩语的听众也能感受到这首歌的独特韵味,还能帮助学习韩语的人更好地掌握发音。
以下是《NONONO》的中文音译歌词:
[前奏]
나는 너를 너무 좋아해
我呢 你太喜欢了
하지만 난 말을 못 해
但是 我说不出口
너도 나를 좋아해
你也喜欢我
그런데 왜 이렇게 해
为什么这样啊
[主歌1]
아니야 이건 아니야
不是 这样不行
내 마음은 빠져들어
我的心沉沦了
너는 내게 말해줘
你跟我说说
내가 누구냐고
我是谁啊
[预副歌]
이건 정말 아프잖아
这真的好痛啊
내가 네게 사랑을 줄 수 있을까
我能给你爱吗
내가 네게 말할 수 있을까
我能对你说吗
나는 너를 너무 좋아해
我太喜欢你了
[副歌]
NONONO
不要不要
내 맘은 너를 원해
我的心想要你
NONONO
不要不要
나는 너를 원해
我想要你
NONONO
不要不要
내 맘은 너를 원해
我的心想要你
NONONO
不要不要
나는 너를 원해
我想要你
[间奏]
이렇게 말하면 안 되잖아
这样说不行啊
나는 너를 너무 좋아해
我太喜欢你了
하지만 난 말을 못 해
但是我却说不出口
너도 나를 좋아해
你也喜欢我
그런데 왜 이렇게 해
为什么这样啊
[主歌2]
아니야 이건 아니야
不是 这样不行
내 마음은 빠져들어
我的心沉沦了
너는 내게 말해줘
你跟我说说
내가 누구냐고
我是谁啊
[桥段]
이건 정말 아프잖아
这真的好痛啊
내가 네게 사랑을 줄 수 있을까
我能给你爱吗
내가 네게 말할 수 있을까
我能对你说吗
나는 너를 너무 좋아해
我太喜欢你了
[副歌]
NONONO
不要不要
내 맘은 너를 원해
我的心想要你
NONONO
不要不要
나는 너를 원해
我想要你
NONONO
不要不要
내 맘은 너를 원해
我的心想要你
NONONO
不要不要
나는 너를 원해
我想要你
[结尾]
나는 너를 너무 좋아해
我太喜欢你了
하지만 난 말을 못 해
但是我却说不出口
너도 나를 좋아해
你也喜欢我
그런데 왜 이렇게 해
为什么这样啊
通过这样的音译方式,不仅能帮助更多人理解《NONONO》的旋律与情感,也让更多人感受到A PINK音乐的魅力。如果你是韩语学习者,也可以尝试用这种方式来练习发音;如果你只是喜欢这首歌,那么这样的音译版本也能让你更深入地感受它的节奏与情绪。