【廉颇蔺相如列传(节选)文言文翻译】《廉颇蔺相如列传》是《史记》中一篇极具历史价值和文学价值的文章，主要讲述了战国时期赵国两位重要人物——廉颇与蔺相如之间的故事。本文节选部分，着重描写了他们从对立到合作的过程，展现了忠君爱国、以国为重的精神风貌。

原文节选：

> 廉颇者，赵之良将也。赵惠文王时，以勇气闻于诸侯。秦尝伐赵，赵使廉颇将，击破秦军。后秦数攻赵，赵不胜，乃使蔺相如使秦。秦王欲以城换赵璧，相如奉璧往，秦王不偿城，相如以计归璧，秦不能得，遂舍之。后秦王欲以城易赵璧，相如奉璧入秦，秦王不偿城，相如以计归璧，秦不能得，遂舍之。

白话翻译：

廉颇是赵国的一位杰出将领，在赵惠文王时期，他因勇猛善战而闻名于各诸侯国。秦国曾经攻打赵国，赵国派廉颇率军迎战，成功击败了秦军。后来秦国多次进攻赵国，赵国屡战屡败，于是派遣蔺相如出使秦国。秦王想用城池来换取赵国的和氏璧，蔺相如带着璧前往秦国，但秦王并未兑现承诺，蔺相如便设法将璧带回赵国，秦王无法得到璧，只好作罢。之后，秦王再次提出用城池交换赵璧，蔺相如再次带璧入秦，秦王仍然没有给城，蔺相如又用计将璧送回赵国，秦王无奈，只得放他回国。

内容解析：

这段文字虽然篇幅不长，但却生动地刻画了蔺相如的机智与勇敢。面对强敌，他不仅没有被吓倒，反而巧妙地保护了国家的利益，展现了极高的外交智慧。同时，文中也反映出廉颇作为一位名将的威望与能力，他的存在使得赵国在面对秦国时有一定的底气。

通过这一段节选，我们看到的是一个国家内部不同人才之间的协作与互补。廉颇虽有战功，但并非无能；蔺相如虽为文臣，却有胆识。他们的合作，体现了“将相和”的精神，也为后来赵国在战国时期的稳定与发展奠定了基础。

总结：

《廉颇蔺相如列传》不仅仅是一篇历史记载，更是一部充满智慧与人格魅力的作品。它告诉我们，真正的强者不仅是战场上的英雄，更是能够在关键时刻维护国家尊严与利益的人。蔺相如的智慧、廉颇的忠诚，共同构成了这部作品的核心精神，至今仍值得我们学习与思考。