【滕王阁序(带拼音)及其译文】Téng Wáng Gé Xù（Dài Pīn Yīn）Jí Qí Yì Wén
《滕王阁序》是唐代文学家王勃所作的一篇骈文名篇，被誉为“千古绝唱”。文章以华丽的辞藻、精妙的对仗和深邃的意境著称，描绘了滕王阁的壮丽景色以及作者登高远望时的感慨。本文不仅是一篇写景抒情的佳作，也体现了作者对人生、命运的深刻思考。
一、原文（带拼音）
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。
Yù Zhāng Gù Jùn, Hóng Dū Xīn Fǔ. Xīng Fēn Yì Zhěn, Dì Jiē Héng Lú. Jīn Sān Jiāng Ér Dài Wǔ Hú, Kòng Mán Jīng Ér Yǐn Ōu Yuè. Wù Huá Tiān Bǎo, Lóng Guāng Shè Niú Dòu Zhī Xū; Rén Jié Dì Líng, Xú Rú Xià Chén Fán Zhī tà. Xióng Zhōu Wù Liè, Jùn Cǎi Xīng Chí. Tái Huáng Zhěn Yí Xià Zhī Jiāo, Bīn Zhǔ Jìn Dōng Nán Zhī Měi. Dū Dū Yán Gōng Zhī Yǎ Wàng, Qǐ Jǐ Yáo Lín; Yǔ Wén Xīn Zhōu Zhī Yì Fàn, Chān Wéi Zàn Zhù. Shí Xún Xiū Jià, Shèng Yǒu Rú Yún; Qiān Lǐ Féng Yíng, Gāo Pénɡ Mǎn Zuò. Téng Jiāo Qǐ Fèng, Mèng Xué Shì Zhī Cí Zōng; Zǐ Diàn Qīng Shuāng, Wáng Jiāng Jūn Zhī Wǔ Kù. Jiā Jūn Zuò Zǎi, Lù Chū Míng Qū; Tóng Zǐ Hé Zhī, Gōng Féng Shèng Jiàn.
二、翻译
豫章旧郡，洪都新府。星宿分属翼、轸两星，地势连接衡山与庐山。它以三江为衣襟，以五湖为腰带，控制着南方的荆楚之地，引向东南的瓯越地区。这里物产丰富，天赐珍宝，龙光闪耀于牛、斗之间的地方；人杰地灵，徐孺曾放下高士的架子，屈尊到陈蕃的榻上。雄伟的州城如雾气般排列，杰出的人才如星辰般飞驰。城池坐落在中原与南方的交界处，宾客与主人都是东南地区的杰出人物。都督阎公有高尚的声望，旌旗远道而来；宇文新州有美好的风范，车帐暂时停驻。十天的假期里，好友如云；千里相迎，高朋满座。才华横溢的孟学士，文采斐然；王将军的武库中，紫电青霜闪耀。我的父亲任县令，路经此地；我这个少年懂得什么，却有幸参加这盛大的宴会。
三、赏析
《滕王阁序》不仅是对滕王阁景色的描写，更是作者情感的流露。文中通过对自然风光的赞美，表达了对人生短暂、世事无常的感慨。同时，文章语言华丽，结构严谨，对仗工整，展现了唐代骈文的巅峰之作。
王勃在文中借景抒情，既有对美景的赞叹，也有对人生理想的追求。他在文中提到“老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志”，表达了即使身处逆境，也要保持坚定的信念和远大的志向。
四、结语
《滕王阁序》以其优美的文辞、丰富的意象和深刻的哲理，成为中国古代文学史上的瑰宝。无论是学习古文的学生，还是热爱传统文化的读者，都能从中感受到中华文化的博大精深。
通过阅读《滕王阁序》，我们不仅能领略到古代文人的才情与胸怀，更能体会到中华文化的深厚底蕴与独特魅力。
