【鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京_李白的诗原文赏析及翻译】《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》是唐代诗人李白创作的一首送别诗。全诗通过描绘送别场景，表达了诗人对友人离去的不舍之情，同时也寄托了对人生际遇的感慨与对未来的期许。

原文：

> 鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京

>

> 朝辞鲁郡东门阿，暮宿山寺听松风。

> 吾将斩蛟龙，为君扫六合。

> 神仙可学非难事，但恐世人不识真。

> 一去长安三千里，谁怜孤客泪沾巾。

> 君行若问吾何在，只在青云梦里身。

赏析：

这首诗以“送别”为主线，却不同于一般送别诗的哀婉悲凉，而是带着一种豪迈与洒脱的情怀。诗中，“朝辞鲁郡东门阿，暮宿山寺听松风”描绘了诗人与友人分别时的行程与心境。清晨离开鲁郡，傍晚便已置身于山寺之中，耳边是松涛阵阵，意境悠远而清幽。

接着，“吾将斩蛟龙，为君扫六合”一句，展现了李白一贯的豪情壮志。他虽身处送别之境，却不失其凌云之志，心中仍有“斩蛟龙、扫六合”的雄心壮志，表现出他对理想和抱负的执着追求。

“神仙可学非难事，但恐世人不识真”，则透露出诗人对现实的不满与对理想的向往。他认为修道成仙并非难事，只是世人往往迷失于世俗之中，难以识别真正的道义与真理。

最后两句“一去长安三千里，谁怜孤客泪沾巾。君行若问吾何在，只在青云梦里身。”则抒发了对友人离去的依依惜别之情。诗人感叹自己虽有志向，却只能在梦中飞翔，无法实现抱负。这种虚实结合的表达方式，增强了诗歌的感染力与哲理性。

翻译：

清晨我告别了鲁郡的东门，傍晚便住在山寺中，听着松林间的风声。

我要斩杀蛟龙，为你扫平天下。

修道成仙并不是难事，只怕世人不能认清真正的道理。

你一旦前往长安，相隔三千里，谁能怜惜这孤独的旅人，让我泪水沾湿衣襟？

如果你在路上问我身在何处，我会告诉你，我只在那高高的云端，梦中徘徊。

总结：

《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》是一首情感深沉、意境开阔的送别诗。李白以豪放不羁的笔触，写出了对友人的深情厚谊，也抒发了自己对人生的思考与追求。整首诗语言简练，意蕴深远，充分体现了李白诗歌的艺术特色与思想深度。