【马周字宾王原文及译文】原文：

马周，字宾王，清河人也。少孤，家贫，不为乡里所敬。尝游长安，寄宿于新丰逆旅，主人不与之食。周乃题壁而歌曰：“寂寞吾思君，欲言不敢言。愿得明主识，一语动乾坤。”客有闻者，怜之，遂以酒肉相赠。

后至太宗朝，为中郎将。时高祖已崩，太宗即位，求贤若渴。周上书言事，辞理恳切，帝览之大悦，召见，赐坐，问其志。周对曰：“臣本寒门，无他技能，惟知忠义。愿效犬马之劳，以报陛下。”

帝嘉其言，拜为监察御史。周在职，勤于职守，不避权贵，屡有建言，皆中时务。帝每与群臣议政，必问周曰：“此议如何？”时人称其为“马谏议”。

然周性刚直，不阿谀奉承，数遭权臣排挤。然帝素重其才，屡加宠信。后迁中书舍人，掌机要，参决大事，甚得帝心。

卒年四十八，帝悼之，赐谥曰“忠”，葬于京师西郊，百姓哀之，多往祭焉。

译文：

马周，字宾王，是清河人。他年少时便失去了父母，家中贫困，不被乡里人看重。他曾到长安游历，住在新丰的旅店中，店主却不给他饭吃。马周于是写在墙上一首诗说：“我心中思念着您，想要说话却不敢开口。希望得到明主的赏识，一句话就能改变天下。”有客人听到后，感到怜悯，就送给他酒和肉。

后来到了唐太宗时期，他担任了中郎将。当时唐高祖已经去世，唐太宗即位，非常渴望得到贤才。马周上书陈述政事，言辞恳切，唐太宗看了之后非常高兴，召见了他，让他坐下，询问他的志向。马周回答说：“臣出身贫寒，没有其他才能，只知道忠诚和道义。愿意尽自己微薄之力，来报答陛下。”

唐太宗赞赏他的话，任命他为监察御史。马周在任期间，尽职尽责，不怕权贵，多次提出建议，都切合实际。唐太宗每次与大臣们讨论政务时，都会问马周：“这个意见怎么样？”当时的人称他为“马谏议”。

然而马周性格刚直，不善于阿谀奉承，多次遭到权臣的排挤。但唐太宗一向重视他的才能，多次给予他信任和提拔。后来他升任中书舍人，掌管重要事务，参与决策重大政事，深得皇帝的信任。

他去世时年仅四十八岁，唐太宗非常悲痛，赐给他“忠”的谥号，安葬在京师西郊，百姓十分哀悼，很多人前去祭奠。