【鸟之诗（日语+罗马音+中文歌词）】《鳥の詩》（ちょうのうた）は、日本のアニメ『AIR』のテーマ曲として知られる楽曲で、作詞・作曲は麻枝准、歌はLiaが担当しています。この曲は、空の広がりや心の静けさ、そして儚い恋の美しさを表現した詩的なメロディーと lyrical な歌詞が特徴です。以下に、原曲の「鳥の詩」の日語の歌詞、そのローマ字表記、そして翻訳された中国語の歌詞を掲載します。

日語歌詞（鳥の詩）

飛んでいけ　青い空へ

そっと目を開ければ

そこにはあなたがいた

優しい笑顔で

風が吹いて　心を包み

涙が止まらない

なぜか分からないけど

愛しくて仕方ない

夢の中で　出会ったあなた

どこか遠くへ行く

それだけが私の願い

あなたのそばにいたい

羽を広げ　空を舞う

無限の未来へ

あなたとなら　どこへでも

行ける気がする

ローマ字表記

Tobande ike, aoi sora e

Sotto me o akeba

Soko ni wa anata ga ita

Yasashii egao de

Kaze ga fuite, kokoro o kurumibami

Namida ga tomaranai

Naze ka wakaranai kedo

Itoshikute shikatanai

Yume no naka de, deatta anata

Dokoka tooku e iku

Sore dake ga watashi no negai

Anata no soba ni itai

Hane o hiroge, sora o maau

Mugen no mirai e

Anata to nara, doko e demo

Ikeru ki ga suru

中国語訳（翻訳版）

飛向那片藍天

輕輕地睜開眼睛

那裡有你存在

帶著溫柔的笑容

風吹過，將心包裹

淚水無法停止

雖然不知道為什麼

卻無法不喜歡你

在夢中與你相遇

你似乎要遠走他方

這就是我唯一的願望

只想在你的身邊

展開雙翼，在空中飛舞

飛向無限的未來

只要和你在一起，無論去哪裡

都覺得能到達

結び

「鳥の詩」は、シンプルながらも深い感情を表現する楽曲であり、多くの人々に感動を与え続けています。その美しい旋律と詩的な歌詞は、聴くたびに新たな思いを喚起させます。特に、空を飛ぶ鳥のように自由で、心を揺さぶるようなメロディーは、聴く人によって異なる解釈をもたらします。この曲は、単なる音楽ではなく、心の一部とも言える存在です。