【文言文翻译毛遂自荐译文】在古代的历史长河中，有许多人物因其卓越的才能和非凡的勇气而被后人传颂。其中，“毛遂自荐”便是一个极具代表性的故事，它不仅展现了个人的自信与胆识，也体现了当时社会对人才的重视。

《毛遂自荐》出自《史记·平原君虞卿列传》，讲述的是战国时期赵国平原君门下的一位门客——毛遂，在关键时刻主动请缨，为国家出力的故事。原文如下：

> “臣闻之曰：‘士无贤不肖，而有能者得举。’今君处胜之门下三年矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无能也。先生不能，先生无能也。”

这段话的大意是：我听说，士人无论贤能与否，只要有能力就会被推荐。您在胜的门下已经三年了，身边的人没有一个称赞您，我也从未听说过您的才能，这说明您是没有能力的。

后来，平原君准备挑选二十名使者前往楚国求援，但迟迟未能选出合适的人选。这时，毛遂主动站出来，说自己愿意随行，并说：“臣愿奉其后。”意思是，我愿意跟随大家之后。

平原君起初并不相信他，认为他只是个普通门客，没什么特别之处。但毛遂却毫不退缩，坚定地说：“使文能取胜，则臣愿为前；使武能取胜，则臣愿为将。”意思是，如果文才足以取胜，我愿做先锋；如果武略能够成功，我愿担任将领。

最终，毛遂凭借自己的智慧和胆识，在楚国宫廷中说服了楚王，成功促成了赵楚联盟，挽救了赵国的危局。这一事件不仅让毛遂名声大噪，也让平原君对他刮目相看。

这个故事告诉我们：一个人的能力不一定总能被人发现，关键在于是否敢于展现自己、抓住机会。毛遂之所以能够脱颖而出，正是因为他具备了自信、勇气和远见。

在现代社会，虽然我们不再以“门客”或“士人”来衡量一个人的价值，但“毛遂自荐”的精神依然值得我们学习。在职场、学业甚至生活中，只有敢于表达自己、勇于承担责任的人，才有可能获得真正的成长与成功。

因此，无论是古代还是今天，“毛遂自荐”不仅仅是一个历史故事，更是一种积极进取的人生态度。它提醒我们：不要等待别人去发现你的价值，而是要主动出击，让自己发光发热。