【宋史包拯传文言文翻译】《宋史·包拯传》是记载北宋著名清官包拯生平事迹的一篇重要历史文献。包拯，字希仁，是北宋时期以公正严明、执法如山而闻名于世的官员，被后人尊称为“包青天”。他的事迹在民间传说和文学作品中广为流传，成为正义与廉洁的象征。

原文节选如下：

> 包拯，字希仁，庐州合肥人也。少有孝行，家贫，不事华饰。举进士，授大理评事，出知建昌县。未赴，母忧去官。服阕，复故官，迁殿中丞。时权贵多以私谒，拯不之顾，遂为权贵所忌。后徙知端州，岁贡砚，旧制取数倍，拯令止取其一，民便之。

这段文字的大意是：

包拯，字希仁，是庐州合肥人。他年少时就以孝顺著称，家中贫困，不讲究奢华。考中进士后，被任命为大理评事，后来出任建昌县的县官。尚未上任，母亲去世，他因此辞官守孝。守孝期满后，恢复原来的官职，升任殿中丞。当时权贵们常常用私人关系来求情，但包拯从不理会，因此遭到权贵们的忌恨。后来调任端州知州，当地每年要向朝廷进贡砚台，以前的制度是征收的数量远超实际需要，包拯下令只收一个，百姓因此受益。

包拯一生为官清廉，不徇私情，尤其在审理案件时公正无私，深得百姓爱戴。他在担任开封府尹期间，更是以断案如神、明察秋毫而闻名。他敢于直谏皇帝，提出改革弊政的建议，展现了极高的政治智慧和道德操守。

在《宋史·包拯传》中，不仅记录了他的政绩，还突出了他刚正不阿、不畏权势的性格特点。他的一生，是对“清官”二字最好的诠释。尽管在当时的政治环境中，他也曾受到排挤和打压，但他始终坚守自己的信念，为国家和人民尽心尽力。

综上所述，《宋史·包拯传》不仅是对包拯个人生平的记载，更是一部反映北宋社会风貌、官场生态以及儒家理想人格的历史文献。通过这篇传记，我们不仅能了解包拯的卓越贡献，也能从中感受到古代士大夫的高尚情操与责任担当。