【送綦毋潜落第还乡的原文阅读及翻译译文】《送綦毋潜落第还乡》是唐代诗人王维创作的一首送别诗，全诗以深情的语言表达了对友人落第返乡的安慰与鼓励，展现了诗人豁达的情怀和对友情的珍视。这首诗不仅在文学上具有较高的艺术价值，也在情感表达上给人以深刻的共鸣。

一、原文阅读

> 送綦毋潜落第还乡

> 北阙休上书，南山归敝庐。

> 不才明主弃，多病故人疏。

> 白草暮连空，青山犹哭途。

> 君去应无泪，我心终不枯。

二、逐句翻译

1. 北阙休上书，南山归敝庐。

不再向朝廷上书求仕，回到南山边的简陋茅屋中。

2. 不才明主弃，多病故人疏。

我才疏学浅，被英明的君主抛弃；身体多病，使得老朋友也渐渐疏远了我。

3. 白草暮连空，青山犹哭途。

白色的草木在黄昏中连成一片，青山仿佛还在为离别的路哭泣。

4. 君去应无泪，我心终不枯。

你离去时应该不会流泪，而我的心却始终不会干涸。

三、内容解析

这首诗表面上是送别友人，实则借送别之情抒发了自己内心的失意与无奈。王维通过“北阙”“南山”等意象，营造出一种远离尘嚣、回归自然的意境。诗中“不才明主弃”一句，既是对自身处境的感叹，也是对当时科举制度下人才被埋没的隐晦批评。

同时，“君去应无泪，我心终不枯”这一句，体现了诗人对友人的劝慰与自我勉励。他用“心终不枯”来表达即使面对挫折，内心依然充满希望与力量。

四、艺术特色

1. 语言凝练，情感真挚：全诗虽只有八句，但每一句都饱含深情，情感真挚动人。

2. 意象丰富，意境深远：如“白草”“青山”等自然意象，增强了诗歌的感染力。

3. 结构严谨，层次分明：从送别场景到内心独白，再到对友人的劝慰，层层递进，逻辑清晰。

五、结语

《送綦毋潜落第还乡》不仅是一首送别诗，更是一首充满人生哲理的作品。它告诉我们，在人生的低谷中，也要保持内心的坚韧与希望。正如王维所言：“我心终不枯”，只要心中有光，前方总有出路。

原创声明：本文为原创内容，基于《送綦毋潜落第还乡》的原文进行解读与翻译，结合作者背景与作品内涵，力求提供深度理解与独特视角。