【王夫之《更漏子（middot及本意》阅读答案及翻译赏析）】王夫之是明末清初著名的哲学家、文学家，其诗文风格深沉含蓄，富有哲理。在众多作品中，《更漏子·本意》是一首极具代表性的词作，以细腻的笔触描绘了秋夜孤寂与思人之情，情感真挚，意境深远。

一、原文

> 更漏子·本意

> 王夫之

> 梧桐叶落惊秋晚，

> 萤火微光映小院。

> 风吹帘动影参差，

> 月照窗前人未眠。

> 心事多，愁肠断，

> 独倚危楼望远天。

> 梦里相逢何处是？

> 一声长叹入寒烟。

二、翻译

秋夜渐深，梧桐落叶，点点凉意袭人；

萤火虫在庭院中闪烁，微弱的光映出静谧的夜晚。

风吹动帘幕，影子摇曳不定，

月光洒在窗前，却照不进人心，独自一人难以入眠。

心中思绪万千，忧愁难解，

独自倚着高楼远望天空。

梦中相见的地方又在何方？

只有一声长长的叹息，消散在寒冷的烟雾之中。

三、赏析

这首《更漏子·本意》以秋夜为背景，通过“梧桐叶落”、“萤火微光”等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。作者借景抒情，将内心的孤独与思念表现得淋漓尽致。

全词语言简练，意境深远。上片写景，下片抒情，情景交融，情感层层递进。特别是结尾“一声长叹入寒烟”，不仅表达了主人公的无奈与惆怅，也给整首词增添了一种悠远而苍凉的余韵。

王夫之作为一位思想家，他的词作虽不以豪放著称，但其情感的深刻与语言的凝练，使得这首《更漏子·本意》成为清代词坛中不可忽视的一篇佳作。

四、阅读理解题（参考）

1. 这首词主要描写的是什么季节的景象？

答：秋天的夜晚。

2. 词中“梧桐叶落”有何作用？

答：既点明时节，也渲染了凄清的氛围，暗示人物内心的孤寂。

3. “独倚危楼望远天”一句表达了词人怎样的情感？

答：表达了词人对远方之人深深的思念和无法相见的惆怅。

4. “梦里相逢何处是？”一句有什么深意？

答：表现出词人对重逢的渴望，同时也流露出现实与梦境之间的无奈与迷茫。

5. 请简要分析这首词的艺术特色。

答：语言简练，意境深远；情景交融，情感真挚；结构紧凑，层次分明。

五、总结

王夫之的《更漏子·本意》以其细腻的描写和深沉的情感，展现了作者对人生、爱情的深刻思考。这首词不仅是对自然景色的描绘，更是内心世界的真实写照，值得细细品味与深入研究。