【《观第五泄记》原文及译文赏析】《观第五泄记》是清代著名文学家袁枚所写的一篇游记散文，文章以细腻的笔触描绘了作者游览第五泄风景区时的所见所感，展现了自然风光的壮丽与人文情怀的交融。本文不仅是一篇优美的山水游记，更体现了作者对自然之美的深刻感悟和对人生哲理的思考。

一、原文

余尝游于浙东，闻有第五泄者，水势甚奇，遂往观之。至其地，见山势峻峭，溪流湍急，飞瀑如练，声若雷鸣。登高而望，云气缭绕，林木苍翠，幽深莫测。予心旷神怡，不觉忘归。

盖此地之水，非寻常之泉也。其源出自山巅，自高而下，分作五道，故名“第五泄”。每一道皆有其形，或如龙腾，或似凤舞，或若垂帘，或如倒悬，变化无穷，令人目不暇接。水声清越，回响山谷，使人如入仙境。

余立久之，心有所感，乃题曰：“第五泄者，天地之灵秀也。”

二、译文

我曾经游览过浙江东部，听说那里有个叫第五泄的地方，那里的水流非常奇特，于是前去观赏。到了那里，看到山势险峻，溪水湍急，瀑布如白色的绸带一般倾泻而下，声音如同雷鸣般震撼人心。登上高处远望，云雾缭绕，树木苍翠，景色幽深难测。我的心情顿时变得轻松愉快，不知不觉忘记了归去的时间。

这里的水，并不是普通的泉水。它的源头来自山顶，从高处倾泻而下，分成五条瀑布，因此被称为“第五泄”。每一条瀑布都有不同的形态，有的像龙在腾跃，有的像凤凰在飞舞，有的像垂下的帘幕，有的像倒悬的水柱，千变万化，让人眼花缭乱。水的声音清脆悦耳，在山谷中回荡，让人仿佛置身仙境。

我在那里站了很久，心中有所感触，于是写下：“第五泄，是天地间的灵气所在。”

三、赏析

《观第五泄记》虽篇幅不长，但语言简练，意境深远。袁枚以第一人称的视角，将读者带入一个充满生机与灵性的自然世界。文章通过对第五泄瀑布的细致描写，展现了大自然的鬼斧神工与无穷魅力。

在描写手法上，袁枚善于运用比喻与拟人，如“飞瀑如练”、“水声清越”，使文字生动形象；同时，他通过对环境的渲染，营造出一种空灵、悠远的氛围，增强了文章的艺术感染力。

此外，文章不仅仅是对自然景观的描述，更是作者内心情感的流露。他在文中表现出对自然的热爱与敬畏，同时也透露出一种超然物外、寄情山水的人生态度。这种“天人合一”的思想，正是中国古典散文中常见的主题。

四、结语

《观第五泄记》以其清新脱俗的语言、优美动人的意境，成为清代游记散文中的佳作。它不仅记录了一次旅行的见闻，更传达了作者对自然与人生的深刻思考。读此文，不仅能感受到第五泄的壮美风光，更能体会到一种心灵的宁静与升华。