【潇湘神（middot及斑竹枝_刘禹锡的词原文赏析及翻译）】《潇湘神·斑竹枝》是唐代诗人刘禹锡创作的一首词，虽然在后世流传中多被归为“词”，但其形式与风格更接近于诗，具有浓厚的抒情意味和历史感。全词虽短小精悍，却意境深远，情感真挚，展现了作者对历史、人生以及自然景色的深刻感悟。

原文：

潇湘神 · 斑竹枝

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。

楚客欲听瑶瑟怨，远山如黛隔烟丝。

译文：

斑竹啊，斑竹，你身上斑驳的痕迹，仿佛是泪珠洒落，寄托着无尽的思念。

楚地的游子想要聆听那清冷的瑶瑟之音，却只见远山如墨色般沉静，隔着一层轻烟般的薄雾。

赏析：

这首词以“斑竹”起兴，借物抒情，表达了深切的哀思与怀古之情。斑竹，又称湘妃竹，传说中舜帝南巡时死于苍梧，他的两位妃子娥皇、女英悲痛欲绝，泪染竹枝，形成斑斑点点的痕迹。因此，“斑竹”常被用来象征忠贞不渝的爱情和深切的思念。

刘禹锡借用这一意象，不仅描绘了自然景物的美丽，更寄托了对历史人物的情感共鸣。词中的“楚客”指的是屈原等楚地的文人，他们常常借自然景物表达内心的忧思。而“瑶瑟”则象征着高雅的音乐，也暗示了诗人对美好事物的向往与失落。

“远山如黛隔烟丝”一句，将眼前之景与心中之情融为一体，营造出一种朦胧、悠远的意境，令人回味无穷。

总结：

《潇湘神·斑竹枝》虽篇幅简短，却蕴含深厚的历史文化内涵和情感力量。刘禹锡以细腻的笔触，描绘了斑竹的哀婉与远山的幽深，表达了对过往岁月的追忆与对理想境界的向往。这首词不仅是对自然美的赞颂，更是对人性情感的深刻体悟，值得细细品味。