【司马相如《子虚赋》原文及译文】《子虚赋》是西汉著名文学家司马相如的代表作之一，属于辞赋中的经典之作。此文以虚构的楚国使者与齐国使者的对话形式，描绘了楚国云梦泽的壮丽景色和天子狩猎的盛大场面，借以颂扬君主的威德与国家的富庶。文章辞藻华丽，结构严谨，展现了司马相如卓越的文学才华。

原文：

楚使子虚于齐，齐王闻之，问其国中之所有。子虚曰：“臣之国，有大泽，名曰云梦，方九百里，其中有山，曰‘青丘’，其上多木，其下多水。水中有鱼，名曰‘鲛人’，能织锦，其声如哭。又有兽，名曰‘白鹿’，其毛如雪，其蹄如玉。又有鸟，名曰‘玄凤’，其羽五色，其鸣如箫。”

齐王曰：“吾国虽小，亦有奇物。”于是使大夫晏婴对曰：“臣闻古者，天子巡狩，必有车驾，有旌旗，有鼓乐。今陛下之国，地广民富，宜有大观。愿得见天子之猎。”

子虚曰：“臣闻天子之猎，非为畋也，为观也。故其行也，必有前驱，有后从，有左右翼，有中军。其车也，金饰轮，玉为轼；其马也，赤骝、乌骓，皆善驰骋。其弓也，檀木为干，铁为镞；其矢也，羽以雁，镞以铜。其犬也，黑犬、白犬，皆善逐。”

齐王曰：“善！吾欲观天子之猎，可得乎？”

子虚曰：“可。然天子之猎，非易得也。其地也，必在云梦之野；其时也，必在春分之后；其仪也，必具六礼。”

于是齐王遣使往楚，迎天子之猎，以示其国之盛。

译文：

楚国的使者子虚来到齐国，齐王听说后，便询问他楚国有什么特别的东西。子虚回答说：“我们楚国有一个大湖泊，名叫云梦，方圆九百里，湖中有山，叫‘青丘’，山上多树木，湖下多水。水中有一种鱼，叫做‘鲛人’，能织出锦绣，声音像哭泣。还有野兽，叫‘白鹿’，毛色如雪，脚掌如玉。又有一种鸟，叫‘玄凤’，羽毛五彩斑斓，鸣叫声像箫声。”

齐王说：“我国虽然不大，但也有一些奇特的东西。”于是派大夫晏婴回应说：“我听说古代的天子巡游四方，必定要有车马、旗帜、鼓乐。现在陛下所处的国家，土地广阔，百姓富足，应该有壮观的景象。希望能见到天子的狩猎。”

子虚说：“我听说天子的狩猎，并不是为了打猎，而是为了观赏。因此他的出行，必定有前导、后随、左右护卫、中军统领。他的车马，轮子用金装饰，车轼用玉制成；他的马匹，有赤骝、乌骓，都善于奔跑。他的弓箭，弓干用檀木，箭头用铁制成；箭羽用雁毛，箭头用铜铸。他的猎犬，有黑犬、白犬，都擅长追逐。”

齐王说：“好！我想看看天子的狩猎，可以吗？”

子虚说：“可以。不过天子的狩猎，并不容易看到。它发生的地点，一定是在云梦的原野；时间，一定是在春分之后；礼仪，必须齐全。”

于是齐王派遣使者前往楚国，迎接天子的狩猎，以展示自己国家的强盛。

结语：

《子虚赋》通过夸张的描写和丰富的想象，展现了司马相如高超的语言艺术和对国家盛世的赞美。文章不仅具有极高的文学价值，也反映了汉代社会对帝王威仪和自然景观的崇敬之情。至今仍被广泛传诵，成为研究汉赋的重要文献。