【巢谷传原文及翻译】《巢谷传》是宋代文学家苏轼所作的一篇人物传记，收录于《东坡七集》之中。文章以简洁而富有感情的语言，记述了北宋时期一位名叫巢谷的士人，展现了其高洁的人格、坚定的操守以及对友情的忠诚。

原文：

巢谷，字元修，蜀人也。少好学，不事产业，独喜读书。年三十，始游太学。时诸生皆务进取，惟谷独淡然自守，不与俗竞。尝谓人曰：“吾志在道，不在禄。”遂屏居山中，日诵书为业。

后游京师，见当时士大夫多趋利，谷益孤寂。尝与苏轼游，轼亦奇其为人。谷性刚直，不阿权贵，遇事必言，虽触怒人，亦不悔。时有宰相欲用之，谷辞曰：“吾不愿仕，愿为布衣。”

及卒，轼为之铭曰：“呜呼巢君，不仕不隐，不贫不富，不骄不吝，其心如水，其行如石。虽无显位，而名重于世。”

翻译：

巢谷，字元修，是四川人。他年轻时就喜欢学习，不注重经营家产，只喜欢读书。三十岁的时候才到太学求学。当时的学子们都追求功名利禄，只有巢谷一个人淡泊名利，安于现状，不与世俗争逐。他曾对别人说：“我的志向在于道义，而不是官位和俸禄。”于是他远离尘世，住在山中，每天专心读书。

后来他来到京城，看到当时的士大夫大多趋炎附势，巢谷更加感到孤独。他曾与苏轼交往，苏轼也很欣赏他的为人。巢谷性格刚正不阿，不讨好权贵，遇到事情必定直言，即使因此得罪他人，也不后悔。有一次宰相想要任用他，巢谷却拒绝说：“我不愿意做官，宁愿做一个平民。”

等到他去世后，苏轼为他写了一篇墓志铭，写道：“啊，巢先生，你不做官也不隐居，不贫穷也不富裕，不骄傲也不吝啬，你的心像水一样清澈，你的行为像石头一样坚定。虽然没有显赫的地位，但你的名声却流传于世。”

总结：

《巢谷传》通过简短的文字，刻画了一个不慕荣华、坚守本心的士人形象。巢谷一生不为权势所动，不为富贵所诱，体现了儒家“君子固穷”的精神。苏轼以其独特的笔触，不仅记录了巢谷的生平，更表达了对这种高尚人格的敬仰。这篇文章虽篇幅不长，却蕴含深意，值得后人细细品味。