【忆秦娥（middot及咏桐原文翻译及赏析）】《忆秦娥·咏桐》是宋代词人李清照创作的一首词，虽非其最著名的作品，但以其细腻的情感表达和优美的意境，成为宋词中不可忽视的佳作。全词以“桐”为题，借物抒情，寄托了作者对人生、时光与情感的深刻感悟。

一、原文

> 忆秦娥·咏桐

> 李清照

> 临高阁，乱山残照，落日西风。

> 断鸿声里，别泪沾衣袖。

> 独倚危栏，愁思如海，梦魂无托。

> 旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。

二、翻译

登上高楼远望，群山在夕阳下显得凌乱，西风阵阵，吹得人心绪不宁。

远处传来孤雁的叫声，让人忍不住流下眼泪，泪水沾湿了衣袖。

独自靠着栏杆，心中充满忧愁，仿佛大海般深沉，梦境也无法寄托心事。

往日的天气依旧，往日的衣服还在，只是心中的情绪，已不再如从前那般安宁。

三、赏析

这首词虽短小精悍，却蕴含着丰富的情感层次。词中“临高阁”、“乱山残照”、“落日西风”，描绘出一幅苍凉而寂寥的秋景图，营造出一种孤独、哀伤的氛围。这种环境描写不仅是对自然景象的再现，更是主人公内心世界的外化。

“断鸿声里，别泪沾衣袖”一句，通过听觉与视觉的结合，将离别的痛苦具象化，使人感受到一种深切的哀伤。而“独倚危栏，愁思如海”则进一步深化了这种情绪，表现出主人公内心的无助与迷茫。

最后两句“旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时”，是整首词的点睛之笔。它揭示了词人对过去的怀念与现实的失落之间的强烈对比。虽然外在的一切似乎依旧，但内心的情感已经发生了根本的变化。这种“物是人非”的感慨，正是李清照词作中常见的主题之一。

四、艺术特色

1. 意象鲜明：词中选用“高阁”、“乱山”、“残照”、“落日”、“西风”等意象，构成一幅萧瑟的秋景图，烘托出主人公的孤独心境。

2. 情感真挚：全词情感真挚动人，语言朴素却不失典雅，体现出李清照词作一贯的风格。

3. 结构紧凑：全词虽仅数句，但起承转合自然流畅，层层递进，情感逐渐加深。

五、结语

《忆秦娥·咏桐》是一首情感深沉、意境悠远的小词。它不仅展现了李清照高超的艺术造诣，也反映了她在人生低谷时期的心境变化。通过对自然景物的描写与内心情感的抒发，作品达到了情景交融、含蓄深远的艺术效果，值得细细品味。