据媒体报道,近日,【《迢迢牵牛星》原文译文和鉴赏】引发关注。《迢迢牵牛星》是汉代乐府诗中的一篇经典作品,出自《古诗十九首》。这首诗以牛郎织女的传说为题材,借景抒情,表达了深切的相思之情与对爱情的执着追求。下面将从原文、译文和鉴赏三个方面进行总结,并通过表格形式呈现。
一、原文
> 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
> 纤纤擢素手,札札弄机杼。
> 终日不成章,泣涕零如雨。
> 河汉清且浅,盈盈一水间。
> 脉脉不得语。
二、译文
> 遥远的牵牛星啊,明亮的银河边的织女星。
> 她轻柔地举起白皙的手,织布的声音“札札”作响。
> 整天也织不成一匹布,泪水像雨一样落下。
> 银河清澈又狭窄,只隔着一条短短的水路。
> 他们只能默默注视,却无法交谈。
三、鉴赏
《迢迢牵牛星》虽然篇幅短小,但意境深远,情感真挚。诗人通过描绘织女的孤独与哀愁,反映了人间离别之苦和思念之深。诗中“纤纤擢素手”“札札弄机杼”等描写细腻生动,富有画面感;而“盈盈一水间,脉脉不得语”则含蓄地表达了人与人之间虽近在咫尺却难以沟通的无奈。
这首诗不仅具有极高的文学价值,还承载着浓厚的文化内涵,是中国古代诗歌中表达爱情与思念的经典之作。
四、总结表格
项目 | 内容 |
诗名 | 《迢迢牵牛星》 |
作者 | 不详(出自《古诗十九首》) |
体裁 | 五言古诗 |
主题 | 相思、离别、爱情 |
背景 | 借牛郎织女传说,表达人间夫妻分离的痛苦 |
语言风格 | 清新自然,含蓄委婉 |
表现手法 | 拟人、比喻、细节描写 |
艺术特色 | 情感真挚,意境优美,语言凝练 |
文化意义 | 反映古代社会对爱情的向往与对现实的无奈 |
代表句子 | “盈盈一水间,脉脉不得语。” |
这篇作品虽不以华丽辞藻取胜,却以质朴的语言打动人心,体现了中国古代诗歌“言有尽而意无穷”的艺术魅力。