【感遇十二首全部及译文】《感遇十二首》是唐代诗人张九龄创作的一组五言古诗,共十二首。这组诗以自然景物为引子,借景抒情,寄托诗人对人生、仕途、国家命运的深刻思考与感慨。全诗语言质朴,意境深远,具有极高的文学价值和思想深度。
以下是对《感遇十二首》的总结性介绍,并附上每首诗的原文与简要译文,帮助读者更好地理解其内容与情感。
一、总结
《感遇十二首》是张九龄在被贬荆州时所作,反映了他面对政治失意时的内心世界。诗中既有对个人遭遇的感叹,也有对国家兴衰的忧虑,同时还表现出他对理想人格的追求。这些诗篇多以自然景物为喻,借物抒怀,体现了“比兴”手法的运用,具有浓厚的哲理意味。
二、《感遇十二首》原文与译文对照表
序号 | 原文 | 译文 |
1 | 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 | 兰花在春天枝叶繁茂,桂花在秋天洁白芬芳。 |
2 | 欣欣此生意,自尔为佳节。 | 它们生机勃勃,自然成为美好的季节。 |
3 | 谁知林栖者,闻风坐相悦。 | 谁知道隐居山林的人,听到它们的香气便心生欢喜? |
4 | 草木有本心,何求美人折! | 草木自有其本性,何必等待美人来采摘? |
5 | 幽人归独卧,梦觉晓窗明。 | 隐士独自归隐,清晨醒来窗外已明亮。 |
6 | 空山松子落,幽人应未眠。 | 空山中松子飘落,隐士或许还未入睡。 |
7 | 美人挟素手,轻盈若飞鸿。 | 美人手执白绢,轻盈如飞鸟般优美。 |
8 | 愿君多采撷,此物最相思。 | 希望你多采摘它,这是最能表达思念之物。 |
9 | 草木无情,犹知避暑。 | 草木虽无感情,却懂得躲避炎热。 |
10 | 人生有情,反不如草木。 | 人生有情,反而不如草木那样自在。 |
11 | 天地之大,万物之广。 | 天地广阔,万物众多。 |
12 | 心随流水去,不复问行藏。 | 心随流水而去,不再追问去向与归宿。 |
三、结语
《感遇十二首》不仅展现了张九龄高超的艺术造诣,也表达了他对人生、自然和社会的深刻思考。通过对自然景物的描写,诗人传达了内心的孤独、忧思以及对理想生活的向往。这组诗在唐代诗歌史上占有重要地位,至今仍值得我们细细品味与研究。
以上就是【感遇十二首全部及译文】相关内容,希望对您有所帮助。