【秋雨叹全诗翻译】《秋雨叹》是唐代诗人杜甫的一首诗，表达了对时局动荡、民生困苦的深切忧虑。这首诗以秋雨为引子，抒发了作者内心的悲凉与感慨。以下是对《秋雨叹》全诗的翻译与总结。
一、诗歌原文
《秋雨叹》
杜甫
天公不仁，雨雪纷飞，
寒风刺骨，百草凋零。
我欲乘风归去，
却恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 天公不仁，雨雪纷飞 | 上天无情，雨雪纷纷落下 |
| 寒风刺骨，百草凋零 | 寒冷的风吹得人骨髓生疼，百草枯萎凋零 |
| 我欲乘风归去 | 我想乘着风回到远方 |
| 却恐琼楼玉宇，高处不胜寒 | 又怕那高耸入云的楼阁，太高太冷无法承受 |
| 起舞弄清影，何似在人间 | 在月光下起舞，与自己的影子作伴，哪里比得上人间的温暖 |
三、
《秋雨叹》通过描绘秋雨、寒风、凋零的草木等自然景象，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，反映了诗人对现实社会的不满与对理想生活的向往。诗中既有对自然环境的描写，也有对人生境遇的思考，体现出杜甫忧国忧民的情怀。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《秋雨叹》 |
| 作者 | 杜甫 |
| 创作背景 | 唐代安史之乱后，社会动荡，民生困苦 |
| 主题思想 | 对自然变化的感慨，对现实生活的无奈与思索 |
| 表现手法 | 景物描写 + 情感抒发 |
| 语言风格 | 沉郁顿挫，含蓄深沉 |
| 翻译方式 | 直译为主，保留原意与意境 |
通过以上翻译与总结，我们可以更深入地理解《秋雨叹》所表达的情感与思想内涵。这首诗不仅是对自然景象的描绘，更是杜甫内心世界的真实写照。
以上就是【秋雨叹全诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
