【送杜少府之任蜀州王勃原文及注释翻译】《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的一首五言律诗，属于送别诗中的经典之作。这首诗以豪迈洒脱的笔调表达了对友人离别的深情与劝慰，展现了诗人豁达的胸襟和积极向上的人生态度。

一、原文

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

二、注释

- 城阙：指长安城的宫阙，这里代指京城。

- 三秦：指关中地区，因项羽分秦地为雍、塞、翟三国，故称“三秦”。

- 风烟望五津：遥望岷江上的五个渡口（五津），泛指蜀地的水路交通要道。

- 宦游人：指为官而远行的人，即诗人与友人皆因仕途奔波而离别。

- 海内：四海之内，指天下。

- 知己：知心朋友。

- 天涯若比邻：即使相隔天涯，也如同邻居一般亲近。

- 无为：不要做。

- 歧路：岔路口，比喻分别之处。

- 儿女共沾巾：指像小儿女一样哭泣，泪湿手帕，形容悲伤之情。

三、翻译

长安城被三秦之地所环绕，我遥望着蜀地的风烟与五津。

与你分别的心情，我们都是因公事而漂泊的人。

只要世上还有知心的朋友，即使远隔天涯，也如同近在咫尺。

不要在分别的路口上像小儿女那样泪湿衣襟。

四、赏析

这首诗突破了传统送别诗中常见的哀伤情绪，表现出一种乐观旷达的情怀。尤其是“海内存知己，天涯若比邻”一句，成为千古传诵的名句，表达了真挚友情可以超越空间距离的深刻哲理。整首诗语言凝练，意境开阔，情感真挚，充分体现了王勃作为初唐诗人的豪迈与才情。

五、作者简介

王勃（649—676），字子安，唐代文学家、诗人，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。他自幼聪慧，才华横溢，但一生仕途坎坷，英年早逝。其作品多以抒发个人抱负和人生感慨为主，风格清新自然，富有哲理意味。

如需进一步探讨该诗的历史背景或艺术特色，欢迎继续交流。