【《国风（middot及王风及middot及采葛》译文注释及鉴赏）】《国风·王风·采葛》是《诗经》中的一篇，属于“王风”部分。它以简练的语言描绘了一位女子在采摘葛藤时对心上人的思念之情，情感真挚、意境深远，展现了先秦时期民间诗歌的质朴与动人之处。

一、原文

> 彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

> 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

> 彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

二、译文

那人在采摘葛藤啊，一天没见他，就像过了三个月那么久！

那人在采摘艾蒿啊，一天没见他，就像过了三个秋天那么漫长！

那人在采摘艾草啊，一天没见他，就像过了三年那么久！

三、注释

- 葛：一种蔓生植物，茎可织布，根可入药。

- 萧：即艾蒿，古代用于祭祀或驱邪。

- 艾：即艾草，古人常用作药用或辟邪之物。

- 三月、三秋、三岁：并非实指时间，而是夸张表达思念之深，强调“一日不见”的强烈情感。

四、鉴赏

这首诗虽然短小，却极具感染力。全诗共三章，每章结构相似，采用重章叠句的形式，增强了节奏感和情感的递进。诗人通过“采葛”、“采萧”、“采艾”三种不同的植物活动，来象征日常生活的点滴，而这些细节背后，却是对所爱之人深切的牵挂。

“一日不见，如三月兮”、“如三秋兮”、“如三岁兮”，这种时间上的夸张手法，不仅体现了诗人对恋人的强烈思念，也反映出古代社会中人与人之间情感的真挚与浓烈。在那个信息不畅、交通不便的时代，相思之苦尤为深刻，而诗中的情感表达却如此自然、真实。

此外，诗中没有直接描写爱情，而是通过劳动场景来侧面烘托内心的波动，这种含蓄而深刻的写法，正是《诗经》中“赋比兴”艺术手法的典型体现。它让读者在简单的画面中感受到深厚的情感，达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。

五、总结

《国风·王风·采葛》虽为一首小诗，却以其朴素的语言、细腻的情感和巧妙的结构，成为《诗经》中不可忽视的经典之作。它不仅反映了古代人民的生活状态，更展示了他们内心深处那份对爱情的执着与渴望。今天读来，依然能引起共鸣，令人动容。