【小时了了文言文翻译】一、
《小时了了》是一篇出自《世说新语》的文言短文，讲述的是东汉时期名士孔融小时候聪慧过人，但长大后却未能达到预期的成就。文章通过对比孔融童年与成年后的表现，揭示了一个深刻的道理：一个人的才华和成就，并不完全取决于早年的聪明，更需要后天的努力与积累。
本文语言简练，寓意深刻，是古代文人对“天赋”与“后天发展”关系的一种思考。在现代教育中，这一观点依然具有现实意义，提醒我们不要过分依赖天赋，而应重视持续学习与成长。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。 | 孔君平去拜访他的父亲，父亲不在家，于是叫出他的儿子。 |
| 为设果，果有杨梅。 | 他（孔君平）摆上水果，其中有杨梅。 |
| 孔指以示儿曰：“此是君家果。” | 孔君平指着杨梅对小孩说：“这是你家的果子。” |
| 儿应声答曰：“未闻孔雀称夫子。” | 小孩立刻回答说：“我还没听说过孔雀会称您为‘夫子’。” |
| 时人奇之。 | 当时的人都感到惊奇。 |
| 及长，才思减退，不能复继。 | 到了长大后，他的才思逐渐减退，无法再保持原来的水平。 |
| 人问之，曰：“小时了了，大未必佳。” | 有人问他，他说：“小时候很聪明，长大未必就出色。” |
三、内容分析
从文中可以看出，孔融小时候表现出非凡的机智与语言能力，尤其在应对孔君平的玩笑时，反应敏捷，言辞巧妙，令人赞叹。然而，随着年龄增长，他的才华并未持续提升，甚至有所退步，最终只能发出“小时了了，大未必佳”的感慨。
这反映出一个重要的思想：天赋只是起点，而非终点。一个人能否取得更大的成就，关键在于是否持续努力、不断学习和积累经验。孔子曾说：“学如不及，犹恐失之。”正是强调学习的重要性。
四、现实启示
1. 不要轻视后天努力：即使有天赋，也需不断努力才能维持或超越原有水平。
2. 避免“神童”陷阱：过度依赖早期表现可能会导致后期发展的停滞。
3. 教育应注重长期培养：家长和老师应关注孩子的全面发展，而非只看短期成绩。
五、结语
《小时了了》虽为一篇短文，但蕴含哲理深远。它不仅反映了古人对人才成长规律的思考，也为现代人提供了宝贵的借鉴。在当今社会，我们更应重视终身学习和持续成长，才能真正实现自我价值。
以上就是【小时了了文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
