【山中与斐秀才迪书文言文】一、
《山中与斐秀才迪书》是唐代诗人王维所写的一篇书信体散文，全文以简练的语言表达了作者对友人斐秀才迪的思念之情，同时也描绘了山林间的幽静景色和闲适生活。文章通过自然景物的描写，展现了作者内心的宁静与超脱，体现了其隐逸思想和淡泊名利的人生态度。
文中提到“春来江水绿如蓝”，描绘了春天山间溪流的清澈美丽；“山中相送罢，日暮掩柴扉”则表现了送别友人后独自归家的寂寥心境。整篇文章语言清新自然，情感真挚，具有浓厚的田园诗情和哲理意味。
二、原文与现代文对照表
| 文言文原文 | 现代文翻译 |
| 山中与斐秀才迪书 | 我在山中给斐秀才迪写信 |
| 春来江水绿如蓝，山色空濛雨亦奇。 | 春天来了，江水碧绿如蓝，山色空灵，即使下雨也别有一番奇妙景色。 |
| 山中相送罢，日暮掩柴扉。 | 在山中送走你之后，天已傍晚，我关上柴门。 |
| 闲看儿童捉柳花，此是人间四月天。 | 静静地看着孩子们追逐柳絮，这正是人间最美的四月天。 |
| 吾与子之所共适者，非独山水之乐也。 | 我们共同享受的，不只是山水的乐趣。 |
| 今虽不语，心自相通。 | 虽然现在没有说话，但心意却彼此相通。 |
三、文章风格与思想内涵分析
| 项目 | 内容 |
| 文体 | 书信体散文 |
| 语言风格 | 清新自然，简洁含蓄 |
| 情感基调 | 淡泊宁静，略带孤寂 |
| 主题思想 | 表达对友情的珍惜，以及对自然生活的向往 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融，富有诗意 |
| 思想价值 | 体现道家隐逸思想，倡导心灵的自由与宁静 |
四、结语
《山中与斐秀才迪书》虽为一封书信，却蕴含深厚的情感与哲思。它不仅是一封寄情于山水的书信，更是一篇展现古人精神世界与生活情趣的优美散文。通过自然景物的描写，王维传达出一种超然物外、淡泊名利的人生观，值得后人细细品味。
以上就是【山中与斐秀才迪书文言文】相关内容，希望对您有所帮助。
